SILVER ACRUX

~貴方の翼はずっと忘れない~

Archive for 十一月, 2010

四季

Posted 星期一, 十一月 15th, 2010

我不怕红尘可笑,笑不尽无聊
谁能够穿过岁月不老
眼泪于谁去凭吊,谁又能知道
若与你痴做一场梦也好
反正最后是忘掉,谁忆今朝笑
何苦追问着情犹难了

── 陈楚生 「相忘于江湖」

君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

与你相逢的奇迹 一直在心中涌动
现在一定是 可以向着天空振翅高飞了吧
如果打湿梦想的眼泪 能面向大海奔流而去的话
我是真的想 你能一直在身旁微笑

── スピッツ 「空も飛べるはず」| SPITZ 「定能翱翔天际」

终于轮到Kagrra,了,终幕。我依然记得第一次听到うたかた时内心深处的震颤。

那首曲子,该是多么绝望而又温柔的祝福。女雅的古琴,让我对贝斯手又有了新的认识(笑)。

然而这次真的能让我望向窗外忍不住流泪的,却是这首四季。时间一点儿也不曾慢下来,然而,是不是有什么是──

没有变并且不会变的呢?

叶子都落了,零落成泥的第一场雪,我们还可以再一次经历多少个这样的季节轮回呢?

然而即便再次将时间倒回夏天还没走远的某个时点,我仍然会觉得整个世界都亮了吧。

终有什么也留不住的那一天,然而在那之前,还有许多许多时间吧。还有许多许多时间吗?

给Sa打电话。她在德国的最后两周,饭饭没有回来。

我不停地追问每一个人,你们不会觉得难过么?

估计还是我有毛病。

看了老男孩,梦想这个东西,是什么。尘埃落定归于平凡又将出现在哪个时点。

也许未来哪一瞬间,啪的一声,那个落满灰尘的梦,和那个时刻的自己,还会蹦出来的吧。

如果有明天,祝福你亲爱的。

祝福Kagrra,。祝福小饭饭。祝福史蒂文。祝福这个所剩无几的美妙的学期。以及我的选课面试机票,下学期,还有未来某时点一定会再见的札幌。

四季
Kagrra,

作詞︰一志
作曲︰Kagrra

噫 風に吹かれ舞い散る櫻は 
何故この心に寂びしさを說くのだろう
人は時を泳ぐたびに 何かを失くしてゆく 
水面に搖れる木葉のように 
流れて流され消え逝く

哎 风中吹落旋舞凋零的樱花
为何好像在诉说着我心中的寂寞
人们在岁月流转中 总是会失去些什么
就好像在水面打转儿的落叶
顺水飘零终将消失不见

愛しくて 愛しくて 心から 
言葉みつからぬほどに 
貴女への想いよ 永遠に 
四季は迴り巡る

恋慕的 恋慕的 发自内心的
甚至都无法言喻
对你的思念 将永世
随这四季轮回

噫 影を宿す母なる光に 
何故この心は潸潸と泣くのだろう
人は掌を合わせて 明日を願い祈る 
けれど私の兩の指は 
貴女を求めて彷徨う

哎 阴影所栖之母亲般的光辉
为何好像却使得我的心潸然落泪
人们虔诚合掌 向着明天祈愿
但是我的这双手啊
却因想要得到你而彷徨不定

愛しくて 愛しくて 心から 
言葉みつからぬほどに 
貴女への想いよ 永遠に 
四季は迴り巡る

恋慕的 恋慕的 发自内心的
甚至都无法言喻
对你的思念 将永世
随这四季轮回

春過ぎて夏來にけらし 
秋が降り冬が芽吹く

春天过去夏日悄至
秋天降临冬日萌芽

愛しくて 愛しくて 切なくて 
淚溢れ出すほどに 
悠久の誓いとともに笑け 四季を跨ぎ
愛しくて 愛しくて 心から 
言葉みつからぬほどに 
貴女への想いよ 永遠に 
四季は迴り巡る

恋慕的 恋慕的 苦痛不已
宛若泪水即将满溢一般
与古远的誓言一起绽放吧 超越这四季
恋慕的 恋慕的 发自内心的
甚至都无法言喻
对你的思念 将永世
随这四季轮回