アクロの丘
Dir en grey
詞：京 曲：薰
あの場所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
この街で出逢ったね 今ではもう 誰も愛せないけれど
是在那地方相遇的呢 即使现在 对一切无能为力
是在这条街初逢的呢 即使现在 没办法爱任何人
君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて
君此刻 在那山丘 凝视着两人共视的天空
我此刻 在这天空 凝视着两人身处的山丘
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚
君のそばで
伴于君侧
あの場所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない君と二人で
またあの丘へ
在那地方与君相逢 一切旋即展开 现在却对一切无能为力
在这街头与君相逢 君已无法再恋慕他人 共君二人
再次向着那山丘
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚
繋いでた指が解けて 深く沈みゆく僕 最後に見た君を
愛してた 叶わない夢 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢
缠绕的指尖分开后 深深沉沦的我 最后一瞥 仍恋慕君
无法成真的梦啊 在阿古罗之丘等待 愿共君一同深眠
无法醒来的梦啊
過去は二度と 戻れないけれど 生まれ変わり 君を探すから
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう…
再也无法重返往昔 轮回之后 我定将前往寻君
所以直到那时 请一直待我 只是现在 那山丘已经…
僕はただ見つめている
僕はただ君を見つめている
君はただ待っている
君はただ泣いている
我只是凝视着
我只是在凝视着君
君只是等待着
君只是哭泣着
．
．
．
六月後の丘にはただ冷たい風が流れている
六个月之后的山丘上 只有寒风吹拂
早上起来刷卡，看到一只心满意足的大喜鹊叼着一块饼干屑嘎嘎蹦。
现在想我可能就是那只喜鹊。
感谢西方美学与西方艺术，即使不能给我答案，至少能给我平静，让我高高兴兴地嘎嘎蹦。
当然还有点儿惊喜。
今天看到最后几幅作品，中国现代艺术中的忧郁，很震撼很震撼，今天的日语阅读里说美の深さ是无法言喻的，考虑版权问题俺也不贴图了……
然后老师说，今天我把作者请到了现场。
于是一个个子不高、头发半长、黑框眼镜、衣着面貌都干净的男人起身，颔首致意。
顿觉电光火石流遍全身。
在我心中，隐藏着这样的矛盾，一方面抗拒向文学家艺术家索要签名这类活动，认为这样实际上是横向纵向上都拉大了彼此间的距离。
然而另一方面，又觉得近距离的相会是不可思议的事情，哪怕是在网站上的留言被回复了……
对，我曾因为YOU先生两次很认真地回复我的公式性留言（原谅我的日语吧先生！）而激动万分，当然那也因为是在我失却存在感的一段日子中。
而至今没有申请myspace帐号的原因一方面是各种过敏导致没法出个像样的照片，另一方面就是如果哪天MORRIE大神像给jide留言那样来到我的页面的话，我一定会爆掉的……
画家哥哥是中央美院的毕业生，我所记住的第一所大学。
我觉得我遥远的艺术之梦一下子飞了起来，闪烁在我的周围。
下课后，画家哥哥迅速消失了踪影，我慢慢地收拾东西，走出二教的大门，灯火通明的教学楼门口，却是深的夜，温柔的包容。
画家哥哥和朋友站在大楼的小小阴影里，点了一支烟，橙红色温暖地忽明忽暗。
周围是匆匆而过的学生。
那一刻我不觉得和他有任何距离，尽管我还是没有上前告诉他我好喜欢那些画，我看到了纯澈透明的忧伤……
而我是更不会让他签名的吧。
我只是轻轻地从他身边经过，走出大楼的庇护，细雨如丝。
我曾经有这样一个梦想，我看到有人完整地实现了它，我真高兴。
快乐的大喜鹊，叼着她的小饼干，在细雨中，嘎嘎蹦。
やはり…还是不能听春咲センチメンタル。
迷恋自然景观的Sa同学人生圆满了。
我的人生也在不断圆满中，如果算上我在健美操课柔韧性练习中还能打死个蚊子的话。
只是，我后悔了，即使通向同一个结果，也会有不同的やり方吧，有些至少能让人不那么后悔吧。
Saはスーパー馬鹿、絶対。じゃ、私はなに…と思っている。
私は、いつまでもそんな思いを持ち続けるだろうか。
それでも、もう一度会うことはできないかな……
结论是：春天，绝对不可以听春咲センチメンタル……
那么，专心艺术吧，CCCが本当に大好きだよ。