アクロの丘
Dir en grey
詞：京 曲：薰
あの場所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
この街で出逢ったね 今ではもう 誰も愛せないけれど
是在那地方相遇的呢 即使现在 对一切无能为力
是在这条街初逢的呢 即使现在 没办法爱任何人
君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて
君此刻 在那山丘 凝视着两人共视的天空
我此刻 在这天空 凝视着两人身处的山丘
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚
君のそばで
伴于君侧
あの場所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない君と二人で
またあの丘へ
在那地方与君相逢 一切旋即展开 现在却对一切无能为力
在这街头与君相逢 君已无法再恋慕他人 共君二人
再次向着那山丘
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚
繋いでた指が解けて 深く沈みゆく僕 最後に見た君を
愛してた 叶わない夢 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢
缠绕的指尖分开后 深深沉沦的我 最后一瞥 仍恋慕君
无法成真的梦啊 在阿古罗之丘等待 愿共君一同深眠
无法醒来的梦啊
過去は二度と 戻れないけれど 生まれ変わり 君を探すから
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう…
再也无法重返往昔 轮回之后 我定将前往寻君
所以直到那时 请一直待我 只是现在 那山丘已经…
僕はただ見つめている
僕はただ君を見つめている
君はただ待っている
君はただ泣いている
我只是凝视着
我只是在凝视着君
君只是等待着
君只是哭泣着
．
．
．
六月後の丘にはただ冷たい風が流れている
六个月之后的山丘上 只有寒风吹拂
这歌我喜欢
可惜他们之后没什么特别好的这种风格的歌曲
这还是Yo制作的吧，Diru的风格在这之后一直在蜕变，或者说，之后的Diru才慢慢地变成了自我的真实的Diru……
即使销量稳定，但严格地说Diru还是不可能大众，我确实接受不了Diru现在的一些作品，但Diru一直是我最崇敬的几支乐队之一。
这歌其实很X Japan……
早期作品我最喜欢最POP的那首予感，汗，觉得把KYO的声线烘托得无比强大。。