ＳILVER　ＡCRUＸ

桜舞い散る今日の　二人流した涙は
君が大人になる度　大事なものになるから
长い旅路のどこかで　伤つき迷うこともある
辛くても春が来る度また　桜は咲くから

君の元にだけ　

振り向けば君がいて　また何気なく…

 

樱花飞舞的今天 两个人流下的眼泪

会在你长大时 成为你最珍贵的回忆

在长长的人生旅途 总有伤心困惑的事

即使再辛苦 当春天来的时候 樱花还是会盛开

做你自己…… 

只要回首 你就在那

依然微笑……

 

其实一直在听ZARD的かけがえのないもの。

かけがえのないもの，无可替代的人，多么贴合我现在的心情。

 

冥冥之中，我有感应。

就仿佛把我领到跟我有着同样挚爱的同伴身边，然后对我说：“那我走了。”

 

其实本文跟ZARD没有什么关系，但是在最后还是要特别怀念泉水姐姐，谢谢她唱了かけがえのないもの，谢谢她唱的所有歌。

 

 

 

 

想起来昨天是Klaha的生日，在德沃夏克《圣母悼歌》的恢宏曲调中，低声一句生日快乐，然后继续鼓捣我西方音乐史的论文。

这个人为什么生日不更新官网日志……等待复活，或者已经复活，俺是信息闭塞的人……T.T

 

ムック的燈映唱出了我心中最深的纠结，第一次听，在喧哗的三角地。

 

“仰望着赤色的天空，这份思念，该往何处去……”我不评价TATSURO的发音，但他绝对不属于吐字清楚的那类，然而，我那么自然地听懂了，似乎那声音不是由耳机里传出，而是来自内心，对，那么自然地，转换成了中文……纷扰的混乱的三角地，我呆立在那里，就这么想哭泣了。

 

然而这么哭的话，会被当成神经病的。其实一直深深地在打动着我的band就是ムック，然而我连续两年没有去他们的LIVE。已经不好意思再说什么明年还会再来么之类的话语了。我是那么没有勇气为自己深爱的东西做点什么……

 

ごめんなさい。

hideさん、お元気ですか。

5月2日没有去的聚会，真的对不起。

 

继续说燈映，回去查歌词，果然是miya写的……心灵相通之类的，不过ももいろ之类，就真的不是双关么……

还有就是，这张单曲的两首歌，都提到了“明天到来”之类的句子呢。春天吧。

 

最近听the Alfee的星空のディスタンス，感觉就是——啊，那个时候他们果然是年轻人啊。

鼓点特别激昂，悲伤也可以选择疾速吧。

还有Last Stage，如果以后有机会在舞台上演出这首歌……

 

隆的新曲也听了，这家伙的声音好像又没有那么腻了，这次的唱腔绝对喜欢，旋律也喜欢。至于歌词，我还是喜欢他那种隐隐作痛的，不过作为从此幸福的人，应该也是无法写出了吧。

 

啊对，锵~锵~推出本文的重点内容……当然是转载的……

“北京时间4月27日布拉格消息，据法新社报道，捷克球星波博斯基将重返捷克国家队，不过，这一次他并不是以队员的身份，而是出任捷克队的技术总监。 波博斯基将在八月捷克国家队同奥地利队的友谊赛中正式走马上任，但由于捷克队将在6月2日同威尔士队进行一场08欧锦赛预选赛的比赛，因此，波博斯基将在那时就进入捷克国家队的教练组，为球队的备战贡献自己的力量。 “接到这个邀请我很激动，并且我十分乐于出任这一职务。”波博斯基表示。目前，波博斯基仍然效力于捷克国内联赛的布特组怀斯队，同时他也是该队的总经理。在世界杯上小组未能出线以后，波博斯基于去年的7月份宣布退出捷克国家队。”

 

这个人目前活得很不错，不过我关心的是，技术总监是不是要出现在以后比赛的教练席？

非常happy，于是决定翻译星空のディスタンス表达一下我的心情，奉上。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PS：对了，今天五四，俺爸妈结婚纪念日，北大校庆，鼓掌……景山校庆，咱假装无视，算了，小鼓掌一下吧……

GLAY – 鼓動
作詞：TAKURO
作曲：TAKURO
編曲：佐久間正英／GLAY／永井誠一郎

さぁ　歩きなさい　夢の果てまでも
地図もなく　星もない　あぁ　闇の中
さぁ　語りなさい　見た現実(モノ)全てを
怒りと悲しみ　表と裏を

明日(あす)はケモノ道
この世の痛み　荒野に独り叫ぶ

この大地に愛をもたらせ
この大空に光りを注げ
この未来に道をもたらせ
この鼓動に　名前　名前を付けてくれ

待っているだけの　明日などいらない
旅立つ鳥は　言い残す
思い出の一つ一つ　ここに眠っている
見送る鳥は　翼をたたむ

忘れる出来事で生きて行けるなら
寂しいじゃない　哀しいじゃないか!

あの時代に誰もが夢を
あの憧れに届くと信じてた
あの笑顔に囲まれていた　あの幸せに
あなた　あなたの鼓動を聞いていた

巡り巡る四季の唄に耳を澄ませば…
(帰りたい　帰れない　帰りたい)
帰れない…

この大地に愛をもたらせ
この大空に光りを注げ
この未来に道をもたらせ
この鼓動に　名前　名前を

あの時代に誰もが夢を
あの憧れに届くと信じてた
あの笑顔に囲まれていた　あの幸せに
あなた　あなたの鼓動を聞いていた

人の世ほど哀しく　人の世ほど切なく
人の世ほど可笑(おか)しい
人の世ほど愛しい現実(モノ)はない…

 

来呀 走吧 直到梦的尽头
既没有地图 也没有星辰 啊 在黑暗之中

来呀 诉说吧 把看到的事物全部
把愤怒与悲伤 表面与背面也都说出来

明日是野兽道路 这世间的痛苦 於荒野独自叫喊

给这大地 带来爱
给这天空 带来光明
给这未来 带来道路
给这鼓动 付上名字吧

不需要只有在等待的明日
出发的鸟儿 留下了话语

回忆的种种 於这里沉睡
目送鸟儿 拍翼展翅

因为忘却而能够活下去的话
并不寂寞 并不悲哀吗！

在那时代裏 任谁都相信著
梦想能到达那憧憬
被那笑容包围著
於那幸福裏听到了你的鼓动

只要注意倾听 循环不息的四季之歌的话…

（想回去 回不了 想回去）

回不去…

给这大地 带来爱
给这天空 带来光明
给这未来 带来道路
给这鼓动 付上名字

在那时代裏 任谁都相信著
梦想能到达那憧憬
被那笑容包围著
於那幸福裏听到了你的鼓动

如人世般悲哀
如人世般悲切
如人世般可笑
再没有比人世间更可爱的事物了…

LAREINE
BEST ALBUM「Fleur」収録曲発表!

1.薄命～散り行く百合を見つめながら～
2.Destinee
3.憂いの花が綴る愛
4.月夜の歌劇
5.蒼の巣窟
6.愛されていた日々-Ever Love-
7.リフレイン
8.天使に恋した少女の夢
9.ROMANTIC SEASON
10.ROMANCIA
11.Fleur
12.LILLIE CHARLOTTE
13.再会の花

给JIDE翻译了YOU先生的blog后，习惯性地溜到那里看了看。

选曲有些出乎意料……不得不说愛されていた日々-Ever Love-是我的大爱，可是我一直以为是我的恶趣味呢……

我怎么觉得满眼的ROMANCE……Ka同学，你为什么那么哈法呢？也许你不哈法我就不会喜欢LAREINE了吧。

KIZUNA……

太喜欢Last Song封面的风格——“在封面上我将会被杀死。”

最后的LAREINE，我的花神，女王，抑或是王子。

 

“季節や悲愁入れたいよー。月夜録り直したいよー。
今夜はもの凄くLAREINEモードなKAMIJOです。黄昏…”

 

正经说话的时候总是让人感到很难过。

 

我对新乐队的名字有意见……我对这篇日志发表在凌晨3点15分有意见……已经不年轻的人应该注意休息，恩……

 

加油吧，Versailles的Kamijo。

不要以为这种标题下一定是有水平的话…

 

就写两段。

 

其一：

捷克队在输给德国之后的一系列“丑闻”。Sa听了觉得特震惊，说觉得那是一群好孩子。我倒是觉得是好孩子没错，可是也是男人（我这是什么思想）……再说这种捕风捉影的事儿，说有的不一定有，说没有的不一定没有。比起那些冠冕堂皇的队规与频频惹事的太太团，俺们的队规从96年开始好像就是特别松的，喝酒是不太管的（应该还是管的，但是肯定不严，比如04年被银球了后郁闷的某人伤心欲绝的那句——“我不知该不该去喝一杯啤酒”以及当时我的想法——“俺要陪你一醉方休啊啊啊啊”，那边的人就是能喝酒，小声说：俺也能……），妻子和女朋友是随便见的（其实我觉得是没什么事儿的，因为没有太能折腾的SB女人，啊啊啊好女人= =|||其实某个我特别想见的女人我完全没见过……|||）……波希米亚人……不过话说某些人在队里的时候好像没有现在那么“开放”，Rosicky小朋友你是越来越男人了……也越来越坏了……那照片太逗了，大爷姿态……果然是队长了……真能折腾。其实我是想知道某些人会怎么想，“这帮小子！”还是“= =|||唉，没赶上时代……”呢？

 

话说我星期三早上梦见Rosicky了，结果美梦被来寝室安插销的大叔无情地打断了。然后一整天都在回味这个梦想要告诉我什么，结果看到新闻原来是这个……但是我梦到的是我抱着他的手臂（喂喂喂怎么回事儿啊……）一个劲儿地说对不起……这又是为什么？！

 

其二：

我一直以为我见过的日本名字（其实应该限于我喜欢的乐手的名字）里，感觉最好的是上城佑之（自恋的某人，得意去吧），最土的一个绝对是河村隆一。真是名字也乡土姓也乡土。JIDE的同感是为啥他还特别喜欢用自己的本名……|||（啊亲爱的叔叔无视我这句话吧>.<）

 

直到，直到我发现了还有一个名字叫铃木亮……

 

我逃走了……

著名的，永远也不会得到回答的一句台词。

 

想起这个，大约是因为今天。

 

一年一年又一年，似乎总是以这样的方式，说着生日快乐。

 

还好吗？生日快乐。

Lunatica
Fables & Dreams
Smd Front (Sony)

 

Sometimes in heaven a fable is born
Nobody knows where it comes from
It gives us strength and it tells us of love
And everyone of us is touched in their hearts
It may enrich us or pull us down so far
But life is not always black and white

Let me believe it, let my eyes see
Each day a new page is written, I know
Therefore this fable, it will never end
Because it’s the fable of dreams

Hope for the hopeless and light for the blind
If we let this message reach our minds
It may enrich us or pull us down so far
And live can be more than black and white

Let me believe it, let my eyes see
Each day a new page is written, I know
Therefore this fable, it will never end
Because it’s the fable of dreams

Hold on to belief, hear the call of the fable
The fable of dreams

Let me believe it, let my eyes see
Each day a new page is written, I know
Therefore this fable, it will never end
Because it’s the fable of dreams

---

瑞士哥特交响叙事重金属…为什么那么多修饰语……

 

为什么叫Lunatica……

 

为什么这首歌让我想起1996年……

 

为什么要吟唱谎言……

 

Let me believe it, let my eyes see
Each day a new page is written, I know …

 

そうして……？

 

童话如果被问了“然后？”就会像玻璃般不堪一击。

 

其实主要是看了一段1996年的纪念记录片，开头那段的BGM是这个而已。

 

上次看足球，已经可以追述到上场捷克对威尔士的友谊赛。

 

发现自己的感情变得很平静。1：0，1：1，2：1的时候都那么放心。

 

现在的回想，在这段音乐的渲染下那么清晰，我找到答案。

 

对这样一支伟大的，灵性的，绝美的，不羁的球队，我始终是放心的。

 

让我不放心的，只是那个人，或者那群人。

 

想守护，想不再重复悲壮的愿望越强烈，也许就会越难以实现吧。

 

真对不起，想做合格的fan。想大声说什么，想做很大很大的旗帜与标语。

 

很难实现了吧。

 

但是在这个夏天到来之前，我不想死心。

 

或者说，在这个夏天过去以后，我也无法停止。除非，将时间，与我一起……

 

打不破时间的沙漏的我，一个人旋转着，无法逆转地，渐行渐远。

 

还有两周吧，和德国的比赛。陌生的，或者熟悉的。

 

Therefore this fable, it will never end
Because it’s the fable of dreams

 

太阳，很快要进入牡羊座了，11年，过得真快。

 

3月30日那天，会写些什么呢……

终于，那种被尘封很久的最初的一见钟情般的感觉复苏了……

 

我应该会在不久的某一天败一把bass回来。

 

因为在最初的最初，应该被带回来的，就不是那把guitar。

 

折腾了那么多年，回到了原点。

 

一开始就喜欢上bass，是因为这样一种感觉——

 

“认真，且有心的人，才能感受得到。”

 

and……

 

“不存在的时候，才会有‘缺了点儿什么吧’这样的感觉。”

 

还有，就是Reita说的——

 

“弹错了大概也听不出来吧。”这个白痴。

 

拨弄六根弦的时候只能糊弄事儿的我，也许可以战胜四根弦的……

 

况且，我对节奏这种东西，还有着一点儿感觉。

 

bass的声音，即使是单独的solo，听起来，总觉得寂寞。

 

不知道这种感想从何而来。

 

想象在不久的某一天，对着高高挂着的一见钟情的某把bass，大声地说——

 

“你好！”

 

我终于找到你了。

 

会幸福吧。

 

即使很爱自己那把破吉他，但也……

 

从未想过像翟少成说的那样——“最狂热的时候，竟然抱着吉他睡觉”，但是，如果再让我想象——

 

恩，虽然宿舍的床宽度只有0.9米，而且我是在上铺……但是我还是想……

 

命运中的，珍贵的东西，我马上要找到你了。那么多年，以后。

 

等着我。好吗？

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

作詞：一志／作曲：Ｋａｇｒｒａ，／編曲：ＣＨＯＫＫＡＫＵ

 

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を想うよ

 

 

ゆるり時は流れて
遥かな昔の事を億うよ
あの日に観た星は
何より輝いて
永遠を確かに感じて

 

 

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて
いつか再び出会えると
泣いていた貴方の横顔を想うよ
抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるだろう

 

 

出会いそして別れを
幾ら繰り返しても流れる
涙に何時の日か
溺れてしまう程
胸の中貴方で溢れて

 

願いは貴方に降り注ぐ
巡る運命の果てに
いつか再び出会えると
信じてるこの念いを今唄ってる

 

 

抱かれて儚く散った億いは
鮮やかに咲き誇る華のよう
過ぎ行く季節を幾度巡れば
この声は貴方に聞こえるの
たとえばこの背に羽があるなら
旅立った貴方を追いかけて
途切れた記憶の糸を繋げて
もう一度貴方を抱きしめたくて

 

 

願いは貴方に降り注ぐ
そっと悲しみを越えて

 

 

作詞·作曲：Klaha

 

rain
雨の步道 獨り步いている

 

 

still rain
泣き疲れて擦れた聲 つぶやくように
貴方がいつも口ずさんでいた
あの歌を たどってみるけど

 

 

stay in the rain
貴方を想うほど
強く打ち付ける雨音に消えてゆく
懷かしい貴方の溫もり…
忘れそうなの
with the rain

 

 

rain
見つめ会って微笑む日日は
もう想い出に

 

 

still rain
手のひらから零れ落ちた優しさを
探してみても どこにいても
苦しくて逃げ出したくなるだけ

 

 

stay in the rain
貴方を想うほど
強く締めつけるせつない愛だけが
今わたしの心に流れて…
壞れそうなの
with the rain

 

 

終わらない雨が
胸の中 心を深く沈めて

 

 

stay in the rain
貴方を想うほど
強く打ち付ける雨音に消えてゆく
懷かしい貴方の溫もり…
忘れそうなの
with the rain

 

 

you’re still in my heart…in the rain