SILVER ACRUX

~貴方の翼はずっと忘れない~

LAST STAGE 拖欠一年的歌词翻译

Posted 星期日, 六月 8th, 2008
LAST STAGE
作詞:高見沢俊彦
作曲:高見沢俊彦
編曲:THE ALFEE
 
狭いステージの上でいつも
かわいた心癒すために
 
总是在小小的舞台上
为了滋润那干涸的心
 
作り笑いを売り物にして
一杯の水とひきかえてきた
 
强作的笑颜变成了商品
换来了满杯的甘霖
 
休むことも許されず俺は
なんの為に心を削ってきたのか
 
不曾停歇的我
为何不肯敞开心扉
 
時を唄い夢を叫び
気がつけば冷たい風の中
 
吟唱着时光呼唤着梦想
能觉察到的话 在这冷风中
 
黄昏の街に夕日が沈む
まるで燃え尽きた愛のように
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
 
日暮的街道上夕阳西沉
就好像燃烧殆尽的挚爱
Loneliness I cry for everyone
泪已盈眶
 
ラスト· ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
 
LAST STAGE 再也不会
再也不会唱起爱之歌
 
愛と挫折をくり返しながら
痛みをすべて唄に託してきた
 
热爱与挫折交错反复
将伤痛全部寄托于这首歌
 
遠い想い出奏でるメロディ
あの夏へはもう誰も戻れない
 
遥远的回忆 奏响的旋律
那个夏天我们谁也回不去
 
祈るように星空を見つめてる
充たされぬ心をいたわるように
 
为了祈愿凝视着天空
无法满足的心似乎寻到了抚慰
 
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
 
Loneliness I cry for everyone
泪已盈眶
 
ラスト· ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
 
LAST STAGE 再也不会
再也不会唱起爱之歌
 
誰にも本当の夢など語れない
これ以上俺は孤独になりたくない
疲れた体を癒す場所は
君のその胸の中
 
不会与任何人谈起最真的梦想
就这样 我也不想变得孤独
能使倦极的身体恢复如初的
是你的胸口
 
掴んだ夢と失した愛が
心の中で揺れている
 
紧握的梦想和失却的爱恋
在内心深处摇荡不已
 
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
 
Loneliness I cry for everyone
泪已盈眶
 
ラスト· ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
 
LAST STAGE 再也不会
再也不会唱起爱之歌
 
でもきっと俺はいつまでも
君の心の中で歌っているだろう
この熱い魂が
静かに燃え尽きるまで
 
但是 一定 我不管到何时
应该都会在你心里 唱着歌儿吧
直至这炽热的灵魂
静静燃烧殆尽的那一刻
 
ラスト· ステージきっといつか
君にもう一度会えるきっと会える
ラスト· ステージその時まで
愛の唄は歌わない
 
LAST STAGE 一定 会在某个时候
能和你重逢 一定能重逢
LSAT STAGE 直到那一刻为止
再也不会唱起爱之歌

大切なモノ

Posted 星期日, 六月 8th, 2008
终于轮上一回非死亡之组,终于轮上一回揭幕战。
 
两门考试,于是决定不看,夜色如水。
 
版聚的,出发又归来,昨夜,又是一届欧洲杯,我人生中看的第四届欧洲杯,捷克独立以来参加的第四届欧洲杯。
 
早上醒来,有阳光。
 
早上好,手机里蹦出短信。于是想起06年的那个夜晚,手机里也蹦出短信。
 
好的结果,希望继续。只是,美丽的东西,还存在么?
 
2007年5月29日,一年过去了,从那天开始,眼前这支球队,完全陌生。
 
但是又不由自主地屡屡半夜起来,包括上次3:0刷了不可一世的德国……
 
四年以前,八年以前,十二年以前,伦敦,鹿特丹,里斯本。
 
我只记得Benfica的主场叫光明……
 
我不记得时间到哪里去了……
 
站在又一届的欧洲杯,我们,还是看球吧。

逃げ出して

Posted 星期一, 五月 12th, 2008
昨天SPS抽了,俺好不容易想更新来着。
 
凶子的声音在耳机里响起——“一緒にここから逃げ出して”……
 
总是在某种特定的心情下,听懂某些特定的歌词。
 
尽管我也不知道从这里逃出去,能逃到哪里去,前途是严峻的,而且,没有一起的人,能一起逃到哪里去……
 
在BBS上灌水,不知道为何提到了Tokyo Babylon,原来这个世界上还有和我一样的人,因为X停载而放弃追任何一部漫画的人。
 
你,喜欢东京吗?你,喜欢……吗?

我曾经对金融学抱有幼稚的幻想,

也曾经对金融学抱有偏执的抵触,

如果没有金融中的数学方法,

我不知道我现在会怎样。

绝不仅仅是分专业后最高分,最难课程的4.0可以解释。 

是这门课,让我看到了真正的金融学,让我看到了我存在于此的合理性。

如果不能正确对待我现在的所在,我又如何理智而清醒地站在法律的门前?

然而,史爷爷走了,答应过我让我做下学期的助教的……还是走了。

就好像忽然又丢掉了好容易找回来的珍宝一样。

我得知这一切的那天,GSM在办招聘会,人头攒动,煞有介事的黑衣衬衫。

我们三个人捧着三支开得正旺的百合花。

我盼望着有人能拍拍我的肩膀,跟我说干嘛呢弄错了快回去吧。

然而,一直到我深深鞠躬双手把花束递到治丧小组老师的手里的时候,他还是没有告诉我是搞错了。

我看着他们认真地想找一个放花的地方,看到他们试图把花插到办公桌的电线孔里。

我竟然笑了,可是笑不出声音。花不在我手里了,宣告了一切的真实与不可逆转。

上个学期,我只写过两封邮件……我还有许多话没说,我还有许多问题没问,我还有许多事没做。

我天天去这学期选的另一门数院通选的助教的FTP去看,我天天研究他批改作业的方式,我正考虑建一个FTP,也像他一样传各种各样的通知,作业提示与统计,然后也会有人笑着说“这个助教真好玩儿”……我曾想把这一切作为我向数学致敬和道别的最好方式。

然而,我与数学的一切纠葛,却注定在这个学期末完结。当我从那门数院通选的期中考场走出时,看上去很憨厚的助教gg正在认真地清点试卷,而教室楼外,下起了雨来。

正因为我看到了和自己深爱领域相伴一生的纯粹与美好,对,即使是遗憾也那么美好,我才选择离开,我才知道我不能放弃,我有爱与梦想,我必须坚强。

I WILL LEAVE MATHEMATICS. I WILL LEAVE THE SCENERY EVERGREEN.

但我会带着我从中受到的所有恩惠前行,我不会忘记,什么也不会忘记。

逻辑,最重要的,将成为我未来的赌注,我要好好的,和梦想一起活下去。

被问过无数次“你不觉得可惜么?”

不。

这是我的人生观,就好像我选择了赌法学,同时也要做金数的助教一样,我想活得纯粹,只有功利主义才纠缠于“可惜”一词。

但是,我好不容易寻找到的归属感还是轰然崩塌了,在我抱着花束穿梭于大楼的时候。

这里与纯美的学术绝然格格不入。

我选择站在废墟中微笑,我失去了,我也得到了,我清醒了,我坚定了。

只因我也想,那样活。

 

史爷爷,再见,再见。

明天追悼会开始的时候,也将是我向着我的路正式迈出第一步的时候。

我不是为了推荐信才要当助教的。

没有做成金数的助教,是我一生中最大的遗憾。

 

PS:我绝不原谅昨天群邮中的错别字,爱咋咋地。

面白い~

Posted 星期五, 五月 9th, 2008

aeolianfish.spaces.live.com的成分:

  • 岳不群:27.99%
  • 后现代不靠谱主义浪漫派诗人:25.50%
  • 正義之心:15.99%
  • 不思进取:10.66%
  • 文字的怪獸:7.40%
  • 苍白:6.26%
  • 专栏作家连岳:4.44%
  • 中了安妮宝贝的毒:1.76%

俺觉得吧,还是有点准的……

悲伤的日子里,找点阳光,傻乎乎地灿烂一下^^

博客风格分析器:http://www.bigfools.com/?p=8

痛絶

Posted 星期五, 五月 2nd, 2008
自从某事件之后,我最最最最最最担心的事情终于发生了。
 
想在今天问hideさん,你都看得到对吧,你看得到真实对吧?那么,我求求你,我求求你,告诉他们……
 
还是很快地完成了应急事件处理,刚刚把东西发了出去,然后记起今天的LIVE……
 
hideさん,我求求你,你一会儿显个灵,告诉他们一声……
 
我曾以为,只要MORRIE清醒地看到真实,就没有问题了。
 
看来还是我天真。
 
傻瓜,混蛋,接下来最怕的事情,不是应急处理的效果问题,而是……
 
还要这么来几次?!
 
神啊,我们都是好孩子,让我心里的声音,传达过去吧……

障害

Posted 星期四, 五月 1st, 2008
我翻出了从5岁时就开始翻看已经处于散架边缘的那套画集,1983年10月第一版,上海人民美术出版社。
 
光、色、爱的19世纪曾随它们降落我的灵魂。
 
艺术需要偏执,一点点或者许多,只有偏执才能让爱一往无前,没有任何犹豫与羁绊。
 
决定了西方美学与西方艺术期中作业的全部内容,等待灵魂中一瞬神圣的冲动引我下笔。
 
我抬头仰望北京的天空
 
若铁灰旋转 该如何喷薄
 
如我似你可捕捉光色
 
我便可以确定
 
爱有几何


微笑,微笑,今天要奔赴另一凑热闹之旅,年初的凑热闹之旅还没有repo……我想明白了凑热闹是不能使我写repo的,我只是想被爱着的人的热情,感染下……
 
这么想我还真惨。
 
Kamijo,说!你今年还来不来了!

下面一段笑话随后补完,嗯~出逃~

アクロの丘

Posted 星期五, 四月 18th, 2008
アクロの丘
Dir en grey
詞:京 曲:薰

あの場所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
この街で出逢ったね 今ではもう 誰も愛せないけれど

 
是在那地方相遇的呢 即使现在 对一切无能为力
是在这条街初逢的呢 即使现在 没办法爱任何人 

君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて

 
君此刻 在那山丘 凝视着两人共视的天空
我此刻 在这天空 凝视着两人身处的山丘 

枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
 
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚
君のそばで
 
伴于君侧
 
あの場所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
この街で君と出逢い 今では誰も愛せない君と二人で
またあの丘へ
 
在那地方与君相逢 一切旋即展开 现在却对一切无能为力
在这街头与君相逢 君已无法再恋慕他人 共君二人
再次向着那山丘

枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも

 
枯萎的花儿啊 若能一如当初 只再一次也好啊 多希望能绚烂绽放
在这个深夜里 真心还有理想 全部消解于黑暗 至少还有这个夜晚

繋いでた指が解けて 深く沈みゆく僕 最後に見た君を
愛してた 叶わない夢 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない夢
 
缠绕的指尖分开后 深深沉沦的我 最后一瞥 仍恋慕君
无法成真的梦啊 在阿古罗之丘等待 愿共君一同深眠
无法醒来的梦啊 

過去は二度と 戻れないけれど 生まれ変わり 君を探すから
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう…
 
再也无法重返往昔 轮回之后 我定将前往寻君
所以直到那时 请一直待我 只是现在 那山丘已经… 

僕はただ見つめている
僕はただ君を見つめている
君はただ待っている
君はただ泣いている
 
我只是凝视着
我只是在凝视着君
君只是等待着
君只是哭泣着


六月後の丘にはただ冷たい風が流れている
 
六个月之后的山丘上 只有寒风吹拂

そういう会うことなんて…

Posted 星期四, 四月 10th, 2008
早上起来刷卡,看到一只心满意足的大喜鹊叼着一块饼干屑嘎嘎蹦。
 
现在想我可能就是那只喜鹊。
 
感谢西方美学与西方艺术,即使不能给我答案,至少能给我平静,让我高高兴兴地嘎嘎蹦。
 
当然还有点儿惊喜。
 
今天看到最后几幅作品,中国现代艺术中的忧郁,很震撼很震撼,今天的日语阅读里说美の深さ是无法言喻的,考虑版权问题俺也不贴图了……
 
然后老师说,今天我把作者请到了现场。
 
于是一个个子不高、头发半长、黑框眼镜、衣着面貌都干净的男人起身,颔首致意。
 
顿觉电光火石流遍全身。
 
在我心中,隐藏着这样的矛盾,一方面抗拒向文学家艺术家索要签名这类活动,认为这样实际上是横向纵向上都拉大了彼此间的距离。
 
然而另一方面,又觉得近距离的相会是不可思议的事情,哪怕是在网站上的留言被回复了……
 
对,我曾因为YOU先生两次很认真地回复我的公式性留言(原谅我的日语吧先生!)而激动万分,当然那也因为是在我失却存在感的一段日子中。
 
而至今没有申请myspace帐号的原因一方面是各种过敏导致没法出个像样的照片,另一方面就是如果哪天MORRIE大神像给jide留言那样来到我的页面的话,我一定会爆掉的……
 
画家哥哥是中央美院的毕业生,我所记住的第一所大学。
 
我觉得我遥远的艺术之梦一下子飞了起来,闪烁在我的周围。
 
下课后,画家哥哥迅速消失了踪影,我慢慢地收拾东西,走出二教的大门,灯火通明的教学楼门口,却是深的夜,温柔的包容。
 
画家哥哥和朋友站在大楼的小小阴影里,点了一支烟,橙红色温暖地忽明忽暗。
 
周围是匆匆而过的学生。
 
那一刻我不觉得和他有任何距离,尽管我还是没有上前告诉他我好喜欢那些画,我看到了纯澈透明的忧伤……
 
而我是更不会让他签名的吧。
 
我只是轻轻地从他身边经过,走出大楼的庇护,细雨如丝。
 
我曾经有这样一个梦想,我看到有人完整地实现了它,我真高兴。
 
快乐的大喜鹊,叼着她的小饼干,在细雨中,嘎嘎蹦。

感傷

Posted 星期三, 四月 9th, 2008
やはり…还是不能听春咲センチメンタル。
 
迷恋自然景观的Sa同学人生圆满了。
 
我的人生也在不断圆满中,如果算上我在健美操课柔韧性练习中还能打死个蚊子的话。
 
只是,我后悔了,即使通向同一个结果,也会有不同的やり方吧,有些至少能让人不那么后悔吧。
 
Saはスーパー馬鹿、絶対。じゃ、私はなに…と思っている。
 
私は、いつまでもそんな思いを持ち続けるだろうか。
 
それでも、もう一度会うことはできないかな……
 
结论是:春天,绝对不可以听春咲センチメンタル……
 
那么,专心艺术吧,CCCが本当に大好きだよ。

めでたい

Posted 星期日, 三月 30th, 2008
我努力回想,妄图捕捉时光这个虚幻的精灵具象的存在。
 
然而最远最远,记忆的色彩,只能浸染到1996年,在那之前,无论怎么回忆都是黑白。
 
什么是爱,什么是理想,什么是缄默,什么是执著,说太好听了吧,其实,那是执拗。
 
我很认真地在想,如果没有遇见你,我会变成什么样。
 
会不会是一个盲目地追随着他人所谓的“美好”与“高不可攀”的人。
 
小的时候我会难过啊,为什么大家都不喜欢,甚至不知道我那么那么喜欢的人。
 
但也许就是从那时开始,我学会了站在主流的旁边,冷静,冷笑,发呆,发狂。
 
从那时我知道,这是很自然的事情,别人不喜欢我喜欢的,别人不知道我喜欢的。
 
没关系,我喜欢我喜欢的。
 
我们都不介意。
 
你给了我勇气走我自己选择的路,你知道么,到今天,我完全明白了你当时为什么要去曼联,因为我要下一个相似的赌注。
 
到底谁是傻子?没有纯洁的梦想的人才是真正的傻子。
 
走到现在,没有失败者,生日快乐。
 
顺便纪念我看足球的第12年。
 
PS:祈祷C5攒一下RP多多拍教练席。

转载:再见斯基!10年草根偶像

★再见斯基   
我绝对不是一个追星族,因为我从来不会轻易地去佩服或者喜欢一个人,毕竟现在这个社会就是一个造星的社会,在我们生活的周围似乎无时无刻不在诞生偶像,或许一夜之间你把抓住了一个机会,马上在你身后就能出现庞大的粉丝团,这其中,媒体自然成为了主导因素,形形色色的包装和炒作手段可以把一个人从平庸变成伟大,同时也可以让一大群疯狂的年青人模糊自己的审美观,抛弃经典,趋之若鹜.可我或许不是这样的一类人,即时我现在就在媒体这个行业里摸爬滚打但是我始终清楚我的喜欢什么,我需要什么,在这个问题的选择上我态度是倔强的。  

说起来,从06年德意志盛夏到今天5大联赛正式开锣,我们又送走了一批诸如齐祖之类足以在足球史上打下自己烙印的球星,可是真正能够从心底引发我触动的还是波博斯基的离去。他在5月29日那天宣布的决定对我而言既是意料之中又是意料之外的。说前者是因为早在2005年世界杯预选赛附加赛和芬兰的比赛之前,波博斯基当时就说过一旦比赛失利他将就地挂靴,我能理解作为当时已经是33岁老将的会有这样的感悟,毕竟他的职业生涯除了世界杯可以说是历经坎坷、几经沉浮,经过荣耀和磨难的洗礼之后可谓传奇了,所以身背捷克队史上出场次数第一人荣誉的他即使有退休的念头也不足为奇,所以我很清楚,虽然捷克队历史上首次跻身世界杯决赛圈,但对于波波而言,这不过只是完成了他12年来的夙愿,也就是说世界杯的经历过后可以让他更加坚定地选择离去。而说后者的原因我想是一切来得有些突然,他选择5.29这个原本平淡无奇的日子宣布退役实在让我的心理猝不及防,毕竟,我10年来最为欣赏和崇敬的球星就这样默默地离去让我心如刀割!我的眼眶湿润了,此时我能做的不过是在心中依依不舍地和波博斯基道别了:别了,斯基!祝你在教练员这个新的职业生涯里继续书写属于你的新辉煌!

  
★阳光灿烂的日子  
波博斯基算不上年少成名,在1994年2月23日同土耳其的比赛之前,即将年满22岁的他居然没有代表捷克其他年龄段的国字号球队出场过,可也就是从那时开始,在国家队几乎一步登天的他像一部法拉利风驰电掣般在右边走廊行驶了12年。不过他的俱乐部生涯起步倒是显得平凡,没有鲁尼令人眼珠发直的处子抽射,也没有罗纳尔多利用疑似外星人的双腿践踏孔波斯特拉5人防线的咋舌之作,他在91-92赛季布代约维茨的表现不过是出场26次0进球。此后的3个赛季波博斯基的表现逐渐有所起色,在布代约维茨和维克多利亚两队当中不但获得充足的上场时间而且平均3.5场一个进球的数据对于一个边锋来说无疑算得上出色,就这样在96年欧洲杯开赛前,波博斯基转会来到了首度布拉格两大豪门之一的布拉格斯拉维亚。年轻气盛还有与生俱来的边路破坏力再加上勇往直前的坚毅品质让波波很快适应了豪门球队的节奏,就像与他同时期但是却身处斯拉维亚死敌布拉格斯巴达的黄金一代队友内德维德、科勒、洛克文茨一样,波波也生存下来了,在26场比赛比赛当中他总共打进11球,这也波波是整个职业生涯进球率最高的一个赛季,特别是和同城死敌斯巴达的比赛当中波博斯基的表现异常活跃,在这里他的能力得到了极大的发挥,并且帮助球队获得捷克甲级联赛的冠军,并且带领球队参加了1995-1996赛季的冠军杯,在那一年的冠军杯中,波博斯基的发挥堪称精彩。终于他的表演把一个人打动了,那就是时任捷克队的主帅乌赫林。或许对于乌赫林来说,这个新人还并不是挑大梁的最佳人选,但当时捷克队现状是90年世界杯结束以后队内必须完成新陈代谢,特别是左右两个边路球员缺乏创造力和冲劲,而这正是波博斯基之所长,经过斯拉维亚一个赛季的考验,终于乌赫林决定带上这个英俊的小伙子和内德维德一起出征欧洲杯比赛。现今回首这段往事,所有人都会认为乌赫林的决策是正确的,因为他们真的做到了,1996年6月9日那天,波博斯基踏上了老特拉福德球场,欧洲杯处子秀就这样上演了。那一年,波博斯基24岁,意气风发,勇者无惧;我12岁,小学毕业,痛恨足球。

★被花瓶"打碎"  
捷克队在96年欧洲杯最终能够有资格踏上温布利大球场和德国决一生死战我个人认为波博斯基的神奇发挥为波希米亚神话的上演起到了画龙点睛的作用,爆冷击败意大利的比赛波波左右开弓精准传中奉献了两次助攻,由于阿波罗尼早早被罚下,世界第一左后卫马尔蒂尼被波博斯基的往返冲击搅得晕头转向,再有就是半决赛面对名声在外的葡萄牙黄金一代的比赛所上演的名垂史册的落叶挑射以及决赛当中横行霸道加速直闯德国禁区搏到萨默尔犯规的点球。在这样的表现下波博斯基似乎注定将加盟五大联赛的豪门球会。事实也正是如此,那年欧洲杯刚结束,曼联队伸出了橄榄枝,布拉格斯拉维亚在当时无法拒绝510万英镑的报价,就这样,波波来到了几乎全世界球员都引以为豪的红魔曼联俱乐部,成为了梦剧场的一个演员!  

96-97赛季波博斯基虽然在曼联得到了22次出场机会,但是在这个看似可观的数据背后却暗藏空前的危机。其实波博斯基加盟曼联本身就是一个错误,因为他的性格与有着百年底蕴的豪门球队格格不入,而在这样的一个球队中,从俱乐部管理层到教练最后再到球迷,他们对队员的要求不仅仅是有天才的球技还必须拥有鲜明的个性,他必须有较强的票房号召力,他必须懂得在媒体前卖弄自己,他也必须知道如何获得广告商的青睐,这一切的一切与波波安静和低调的性格相比显得是那样的格格不入。毕竟,波博斯基不是集万千宠爱于一身的贝克汉姆,正如一个捷克足球名记说的那样:"波博斯基只是一个想成为小鱼塘中大鱼的球员,在更大更宽的世界里他反而就会迷失。"波博斯基自己也说:“要成为一个曼联的球员,需要有某种心理承受能力。你不仅需要在场上发挥出色,还要能够应付各种来自四面八方的干扰,你在任何时间都必须接受采访,或是别人给你拍照。而这些不是我能够应付得了的。我需要的是安静,在我需要的时候就不会有人来打扰,我的家人都同我在一起,而除了比赛,我不会有任何的压力。”既然纯粹的足球在曼联行不通那么波博斯基的英格兰之旅注定要以失败告终,特别是命中克星贝克汉姆此时横空出世彻底挤走了波博斯基,看看小贝在96-97赛季首轮对温布尔登比赛中半场吊射破门后那得意和夸张的表情,再看看和辣妹维多利亚轰动世界的奢华婚礼,你就知道"花瓶"小贝其实才是曼联真正所需要的巨星了。没有弗格森信任,在曼联效力就等于被架空,波博斯基状态也一落千丈,就连在国家队也是中萎靡不振,大赛经验不足的捷克队在98年世界杯预赛阶段没有突破西班牙和前南斯拉夫阻击遭到淘汰。就这样在曼联度过了郁闷的一个半赛季之后,红魔果断把波波转卖给了葡萄牙本菲卡队,这位梦剧场曾经的配角留给球迷的除了32场比赛打进的5球,就是一个可以让他的粉丝意淫不已的英超联赛冠军。可谁也没想到,贝克汉姆的这一沉重打击竟是让波博斯基在球员生涯最黄金的4年里陷入迷茫。1998,波博斯基26岁,坠入黑洞;我14岁,生平首次看了世界杯比赛,那是一届没有波博斯基和捷克世界杯。 

★挣扎  
如果说在曼联的一个半赛季对于波波而言是被动煎熬的话,那么在接下来的4年当中,波博斯基则是一直在和命运抗争。在本菲卡队的4个赛季中,德国教头海因克斯亲自指点波博斯基,并且在右边路给于他最大信任,充足的上场时间以及相对较小的竞争压力让波博斯基找回了自己的状态和自信,回到国家队波博斯基也不再向以前一样总是沉默寡言,他总是喜欢和球员以及教练进行交流,在训练和比赛中也适时地宣泄心中压抑多时的激情,这个信号对于全队来说无疑是鼓舞,捷克队一路过关斩将以创欧洲杯历史记录的预选赛10连胜杀进决赛圈。  

不过命运给波波开了一个残酷的玩笑,捷克队抽签被分在一个经典的死亡之组,同组的荷兰、法国和丹麦都曾经拿过欧洲杯冠军,结果首场比赛在橙色海洋所包围的荷兰主场,气势如虹的捷克人反客为主压制主队打了89分钟没有进球,反倒是光头裁判科利纳最后时刻将一个疑似存在的点球送给荷兰人,结果波博斯基目送弗兰克.德波尔一蹴而就抢走3分。首场实力为捷克那次欧洲赛奠定了失败的基调,预选赛10连胜的捷克队随后1球小负法国,安慰赛2-0完胜丹麦早早结束的征程,不过波博斯基并不是一无所有,他在和法国的比赛中取得了进球,而且在最后一场比赛中为斯米切尔奉献了一次助攻。波博斯基也是那次杯赛捷克队中少有的亮点。

   
从国家队失落而归,回到本菲卡波波发现前景依旧不明朗,本菲卡和往常一样被死敌波尔图压制,在联赛中抬不起头,似乎连二流的葡超联赛也不能给波博斯基送来一丝的安慰,此时,当时在意甲还属于豪门的拉齐奥主帅佐夫慧眼识珠再加上同胞兼密友内德维德的举荐,波博斯基在2001年低价加盟篮鹰,能够在29岁的黄金年龄踏上亚平宁赛场,波博斯基满怀希望决定闯出一片属于自己的天地。 

  
在拉齐奥的两个赛季里,波博斯基也没有找到96年时的巅峰状态,46场比赛的进球数是5个,但是,能够在拥有塞尔吉奥.孔塞桑、门迭塔、卡斯特罗曼等众多边路好手的拉齐奥稳坐主力位置本身也说明了佐夫对他能力的肯定,克雷斯波能够在00-01赛季中攻进26球捧走意甲金靴奖,波博斯基的强有力的边路助攻和分散对手注意力起到了奇效。而在罗马德比战和伯纳乌那场扣人心弦的冠军杯对攻战中,波博斯基也有让人眼前一亮的表现。不过最让全世界球迷刻骨铭心的时刻还是要定格在2002年5月5日罗马奥林匹克球场,国米只要不输球那么联赛冠军将唾手可得,无欲无求的拉齐奥队员并没有和国米决一死战的战意,而全城拉齐奥球迷更是倒戈支持国米,因为他们不希望看见仇敌尤文图斯夺冠,所以几乎每次国米的进攻都会得到篮鹰球迷的喝彩,相反,拉齐奥球员的抢眼表现竟会被自己球迷以嘘声回应,正常比赛都在一种尴尬的气氛中进行,随着时间的推移,拉齐奥队员表现也越发懈怠,他们似乎都希望比赛早点结束,佩鲁济摘球不稳“准确”地把球送到对方前锋维耶里脚下,后者笑纳大礼破门,国米一度看见冠军在向自己招手,然而罗纳尔多也好,库珀也罢,所有的国米人都忽略的一个人,那就是波博斯基,在波波的字典里从来没有消极这个词,在任何情况下波波始终都会全力以赴去战斗,及时结果无法改变他也知道尊严为何物,所以波博斯基全场都在卖力的抢断和冲刺,即使自己的忠诚遭到了本方球迷谩骂和嘘声,他依旧要倔强地带领拉齐奥击败国米,一次机警地反断国米左后卫格雷斯科后单刀推射和一次禁区内强势凌空抽射,就这样,顽强的波波用一个人的胜利将国米几乎一个赛季的努力化为泡影,延续了库珀万年老二的魔咒同时也成全了胖罗赛后惊动世界足坛的痛哭!这是波博斯基在拉齐奥踢得最后一场比赛,他的杰出表现即没有得到续约篮鹰的机会也没有像传闻中那样得到“受惠”方尤文图斯的青睐。最终,对于国外生涯心灰意冷的他选择了离开罗马城,告别意甲,叶落归根。此时,波博斯基已经是一个三十而立的男人了,2002的夏天他将在没有世界杯的日子中度过,因为早在01年年底,捷克队人心躁动导致附加赛输给了老辣的比利时人,而对于年满18岁的我而言,生活异常简单,除了高考,就是期待一届改变中国足球历史的世界杯。

 
★最后的夏天(和SD中暮木公延的伤感一样)  
离开拉齐奥队以后,波博斯基义无反顾地加盟了捷克国内豪门布拉格斯巴达队,虽然在此后的一年当中波博斯基打满了2个赛季全部56场联赛并且收获18粒进球,但是他已经逐渐开始淡出人们的视野当中,毕竟,回国效力也就意味着没有多少机会在欧洲赛事中露脸,更何况斯巴达的整体实力偏低,没有在冠军联赛当中更进一步的实力,所以除了在和老东家曼联以及拉齐奥的比赛中偶有闪光,基本上波博斯基整整一年几乎在布拉格平静的度过。直到2003年9月11日的布拉格大决战之夜,波波才再次向世界证明了他的存在。当时荷兰队全副武装来到布拉格莱特那球场和号称它们世纪宿敌的捷克争夺一张04年欧洲杯直接入场券,此前已经8胜1负的捷克队全力一搏派上了包括波博斯基和内德维德在内的全部主力,不过这场原本被媒体炒作成你死我活的焦点对话由于波博斯基的出色发挥在上半场其实就宣告结束,波波一次闪电般地突破不但获得点球机会还让野猪戴维斯吃到转折性红牌,而在第38分钟时,内德维德送出致命直传给了波博斯基单挑范德萨的机会,波波冷静搓射让捷克人两球领先,这也位捷克最后3-1完胜荷兰奠定了基础。最终捷克人昂首杀进了04年欧洲杯决赛圈而荷兰人则不得不接受参加附加赛的事实。   

其实就我个人而言,实在不愿意把06年德国世界杯当成是波博斯基这批捷克96黄金一代兄弟所共同奋斗的最后一个夏天,因为当时的他们有的因伤退出,有的状态不复当年之勇,再加上新老交替的滞后所以世界杯对于他们来说并不是圆梦的舞台,或许更像是对一个即将谢幕的演员所给予的最后的安慰。他们实现问鼎欧洲最好的机会实际上应该是在04年这届欧洲杯赛上,和96年黑马身份不同,此时的捷克队的核心成员成熟而且战意旺盛,内德维德顶着新科欧洲足球先生的殊荣而来,科勒、巴罗什锋线配合日臻默契,斯米切尔、海因茨位置适应能力超强足以充当完美第12人,而波博斯基也是在斯巴达焕发出了职业生涯第二春,虽然速度上不比8年前,但是他的经验已经是全队最为丰富的,年初就打破了捷克国家队历史出场次数记录,而后又屡屡通过诡异的传球和精妙的奔跑路线为队友输送炮弹,特别是他在右侧对于攻防节奏的掌控和中路的罗西基以及内德维德完全形成统一,这使得捷克队的右路进攻成为球队最为稳定的得分套路之一。教练方面,64岁老帅布吕克纳有着20岁的心脏,在他的字典里只有进攻,每场比赛他都会当成决赛一样去玩命,赌博式换人一度让大家担心在这种心跳"游戏"压力之下教父会不会直接爆发心脏病,可是正是他两年来的努力实现了捷克队新鲜血液的输入,切赫、巴罗什、格里格拉等一批“嫡系”步队正在接班老一代球员的岗位。捷克队从小组赛一开始就火力全开,3场比赛全部在开局落后的情况下用近乎霸道的换人和压倒性攻势完成超级逆转,从而提前从死亡之组中出线。1/4决赛捷克队迎战童话之国丹麦,北欧人61%的全场控球率换来的是捷克人3粒冰冷的进球,其中波博斯基下半场见缝插针助攻巴罗什破门的挑传成为丹麦人生命中不能承受之轻!就这样,捷克队一路披荆斩棘轻松来到了半决赛。可惜的是纵使黄金一代战士们有再强的意志力,他们始终难逃宿命的纠缠,葡萄牙的夏天终究属于希腊神话,内德维德上半场意外重伤让捷克人元气大伤,被抽走了"脊髓"捷克队立即陷入苦战,下半场,波博斯基在禁区外的灵光乍现一记吊射险些复制8年前的奇迹,随后罗西基和科勒教科书式的撞墙2过2配合直捣希腊腹地,可惜科勒的弹射征服了希腊人却没有征服门柱,只差10公分捷克人就能提前结束战斗!比赛来到第104分钟,察塔斯右侧开出角球,皮球飞过斯米切尔的头顶,一个蓝色身影闪出,罗马中卫德拉斯轻轻一蹭完成绝杀,高傲的捷克人轰然倒下,此时,科勒倚在门柱边痛哭,杨库洛夫斯基瘫坐在巨龙球场中央,内德维德"故作"坚强安慰年轻队员,而波博斯基呢?他此时正低着头默默地走向球场出口,在他原本清澈如雕塑般的眼中倒映出非同寻常的沧桑:无尽的遗憾、对球场依依不舍、对失利的不甘心……我相信每一次挫折必定对于一个凡人来说都是一次痛苦的打击,他的心理防线在一定时间内总会崩溃,只是时间持续长短的问题,波博斯基也是一样。如果不是失利,波波就将创造欧洲杯史上出场记录(15场),如果不是失利,波博斯基的国家队第100场比赛将是欧洲杯决赛,这必定将是名垂欧洲杯史册的一刻!而现在,一切已经烟消云散,留下的也仅仅是如果了……

 
★轮回  
在我的印象中波博斯基第一次流露出要退出国家队的想法是在2001年世界杯附加赛被比利时淘汰以后,但当时状态依旧保持的不错的他没过多久就食言了。04欧洲杯爆冷被淘汰以后,内德维德坚持离开国家队静养,而波博斯基只是说"我的生活需要多一些的时间和朋友去酒吧放松心情",这似乎预示着他对于国家的感情再次有了反复,但这次我从心底理解他的感受,尽管欧洲的表现证明了波波还有立足4大联赛豪门球队的实力,但我真的不忍心再看见自己的最爱继续受到国家队失利可能带来的打击,毕竟,当时的他已经是一个面庞上刻满沧桑的32岁老将了,为捷克他一次又一次从失败的深渊中觉醒,为捷克他一次又一次穿梭于对方凶狠的铲抢之中,为捷克他一次又一次绞尽脑汁为锋线球员一击致命输送炮弹,总之,他把自己的韶华献给了祖国,他理应得到尊重,也应该过一些平凡的日子了,与之相比,继续为了一个所谓的百场之战,一个虚有其表的数字去拼搏对于波博斯基而言已经没有任何意义。不过事后令我感到意外的是2004年8月18日和希腊的友谊赛波博斯基并没有把自己的国家队出场数定格在100,家乡球迷真情流露高呼"别走!",而如同自己父亲一般的布吕克纳也真诚的公开对他进行挽留,所有的捷克人都不希望在没有了钢铁左翼内德维德之后还要失去自己的右翼臂膀。感性和理性交织打动了原本就"心太软"的波波,是的,他的决定就是继续战斗!目标?用一生的时间憧憬的世界杯,仅次而已。《秋天里的春光》是一部著名的捷克电影,电影讲述的是一位75岁高龄,却有着无限青春活力的老人悲喜交集的故事。这个叫做范达的老人是一个永远的梦想家,他选择了在生活中永不停止地挑战而不是坐在家里等死,因此为自己带来了每一天快乐的冒险和充沛的生命力。在捷克人眼中,波博斯基正是足球场上的范达,尽管已经32岁的他在绿茵场上的时间已经不多了,但他仍然是捷克足球一块瑰宝。 

  
时间推移到2005年9月24日,这一天波博斯基又迎来了自己职业生涯中的一个重要时刻,由于和布拉格斯巴队主教练赫雷比克意见不和,作为队长的波博斯基在连续两场联赛无缘上场大名单后以租借的名义被下放到了捷克乙级联赛,而新东家不是别人,正是自己的母队布代约维茨,波博斯基和这支球队始终保持着千丝万缕的联系,因为14年前他在这里初出茅庐,而14年后他已经是这个球队的股东之一了,回到布代约维茨的他算得上的是叶落归根了,波博斯基第一个轮回这样诞生。在之后的3个月里波波除了在联赛中一如既往的拼杀还要忙于处理俱乐部的繁杂事务,但是,波博斯基已经融入到了这样的生活节奏中,他很享受这种一心一意只为自己仅有的梦想而忙碌生活,所以,当3个月的租借期满以后波博斯基没有选择回到当时已经充斥着假球和腐败的顶级联赛中,而是偏安一隅,继续在这个南部的酿酒小城单纯的忙碌,除了国家队,波波心中就只有他的"初恋"和"骨肉"布代约维茨了。  

毫无疑问,有着传奇经历的波博斯基即便在33岁的高龄也依旧能够在乙级联赛中游刃有余,在他的帮助下,这支原本默默无闻的球会居然顽强的从乙级联赛杀到了甲级,这样的结果让许多人始料不及,而波博斯基的表现也继续赢得了布吕克纳的肯定,在世界杯预选赛当中,只要不是因伤缺阵,即使不能打满全场,但主力右前卫的位置始终是预留给了波波。没有内德维德的捷克队一路上遭遇强阻,两负荷兰之后,再次来到了悬崖边上,这才有了文章开头所提到的那一幕。承载了捷克黄金一代最后梦想附加赛再次降临,但这次没有魔咒,2005年11月12日挪威首都奥斯陆的乌利瓦尔球场,队长内德维德一年后临危受命重返国家队!比赛进行到第31分时,一个"百岁进球"挽救了捷克人,内德维德中路输送直塞球,波博斯基拍马杀到禁区右肋部准确的弧线球帮助斯米切尔头球破门,老一辈黄金战士仅存的3个"活化石"紧紧相拥,没有任何多余的话语,有的只是眼神的交流和面部绽放的笑容,这样的默契已经足够。4天后回到布拉格主场,未来队长罗西基一脚抽射让波博斯基们的夙愿得到实现,内德维德跪地仰天长啸的镜头成为他这一代捷克老一辈球星得以解脱的缩影。 

后来就是德国世界杯上的故事了,我想地球人都知道了我在此就不再赘述。只不过和许多捷克球迷一样,我会将6月22日捷克队在德国汉堡的AOL球场0比2输给意大利的那场比赛视为捷克队一个时代的终结,菲利波.因扎吉的进球延长了自己在意大利队的服役时间(一年后的今天他还在为08年欧洲杯奋斗),但是却终结了波博斯基、内德维德在国家队的使命。赛后,34岁的波博斯基正式告别国家队,留下了12年118场进8球的记录而挚友内德维德在一年后象征性的参加了一场告别赛然后彻底退出。  
 10年前几乎同一天,英格兰欧洲杯小组赛,波博斯基开场后4分钟右侧左脚送出一记圆月弯刀穿越意大利2名后卫防守,内德维德反越位后轻轻一捅完成了自己的成名之作。出来混终究是要还的,既然如此,或许由意大利人为波博斯基画上10年轮回的交合点实在最合适不过了,也正是如此吧,在波波的眼中我看不见遗憾,在那双深邃如坚冰般的眸子里浮现的不过是作为一个告别者所固有的依依不舍而已。  

★10年草根偶像  
第一次听说波博斯基这个名字应该是整整10年前了,当时在中国某著名电视台的足球之夜节目里看到了96年欧洲杯的回顾,其中重点就是介绍当时的黑马捷克队,而那时留着一头飘逸金发的波波很快吸引了我的眼球,再加上他在右路走廊动如脱兔般的活跃表现让我为之叹服,尽管当时的波博斯基在国际足坛还是籍籍无名,但是从那以后至少我是决定要做他的死忠粉丝了。他不是花瓶类的球星,在很长的一段时间内略带零乱却在微风中的绿茵场能够飞舞的金发是他个性的标志,这让波波总是能成为场上的焦点人物,但是他的自身风格和实力才是对手畏惧的地方,也是我所欣赏的地方,以致于从我开始踢球的时候总是爱穿着印有他名字的衣服,模仿他的动作和思维方式,这种"意淫"成为我了这些年来踢球的主要动力之一。他是一个天生的右边锋,或者说是一个"边疯"!起动速度颇具爆发力而且中途跑中对于速度的保持近乎完美,这保证了他可以通过往返跑拖垮对手的左后卫,即使是96年欧洲杯上的马尔蒂尼也不能幸免,记得多年后老马在一次专访中提到职业生涯中的首次有被蹂躏的感觉就是在那场比赛当中,因为波波的施压几乎拖垮了当时已经是世界头号左后卫的马尔蒂尼。而和许多传统边锋只是善于直线奔跑不同,波博斯基变向能力也是超强,大禁区角附近往往是对方中卫和边后卫协防的重点区域,可是波波急停急转后身体平衡性良好,出脚速度和重心转移速度也能做到步调一致,所以哪怕是在狭小的空间内波博斯基同样可以利用自己轻盈的步伐上演绝处逢生的好戏,相信许多球迷应该还记得04年欧洲杯首战和拉脱维亚的那场比赛中波博斯基助攻巴罗什的那球吧,他在右翼狂奔了近30米后先是硬吃速度甩开了回追的鲁宾斯然后被拉脱维亚左后卫布拉格纳德日金斯逼到底线附近,然而波博斯基在这个死角里竟然选择人球分过凭借绝对速度从底线之外绕过对手并且在球出底线之前把球敲回到肋右侧部,在这一连串穿花绕步之后波波还能够冷静踩球拉杆传中力助巴罗什打破僵局,尽管8年后再见波博斯基,他已经是32岁的老将了,洗尽铅华后的他昔日那头标志性的长发换成了更为精神干练的短碎,但是他的速度依旧足以将任何后卫抛之脑后,而更为可怕的是,他不再像8年前那样利用年青人特有的蛮力强行冲散围剿而是审时度势,利用经验和意识为自己选择更为合理的跑动路线和传球方式,再加上波希米亚人特有的善于打破常规的创造力,使得任何对手在防守波博斯基的时候无法准确预判。

1/4决赛迎战丹麦队,波博斯基先是通过角球帮助巨人科勒为处于被动中的捷克扭转劣势,随后他又在右侧边线优雅的轻挑让皮球越过丹麦整条后防线,丹麦人还没有来得及欣赏这个杰作巴罗什就拍马杀到搓射破门!这次助攻也让波博斯基名垂欧洲杯史册,因为他已经超越菲戈在3届欧洲杯中完成6次助攻成为名符其实的欧洲杯历史助攻王,这无疑是对他实力最好的认可。 是波博斯基让我知道了进球不是足球的全部,美妙的传球和无私奉献的团队精神同样是让一个人去欣赏足球的理由。 

波博斯基出生于捷克特雷本南面的一个小城镇,他的孩提时期都是在那里度过的,他的家离古老的伏尔塔瓦河并不算远,和许多从小喝着母亲河的水长大的孩子一样波博斯基有着淳朴和内敛的性格。由于在镇边就是森林,从小喜静的他经常一个人在林子里漫步,家人又教会了他做木工活,在没事的时候,他经常会做些小模型来消遣。几乎每天在训练和比赛结束后,波博斯基就会同家人一起打发时光。在2000年欧锦赛即将拉开战幕的前夕,他仍然不忘在休闲的时刻放松自己,他在前不久为儿子帕特里克做了一个1米半长的泰坦尼克模型,只不过这艘船不会沉没。颇具乡村气息的生活让波博斯基喜欢安静,喜欢独自思考,同时这种淳朴使得他学会了淡看成败与得失,即使在日后闯荡欧洲各大豪门的岁月里也总能保持一个平常心去面对充满诱惑的世界。效力于本菲卡期间曾有英国记者对波博斯基进行采访,尽管波博斯基不喜欢外界的干扰,但由于在英国生活了1年半的时间,他还是向记者吐露了心声。  
  记者:你认为在曼联的时期是个失败,对吗?  
  波博斯基:我在错误的时间出现在错误的地点,当贝克汉姆出现以后,我感到我无法在那里立足了。失败?你可以那样说。我很多的失败都是由于我个人原因造成的。我从没有尽力去学英语,因此总是有沟通上的问题。而在某种意义上来说,这也正是我想要的,我希望能够与其他人保持一定的距离。但我从来没有为加盟世界上最伟大的球队而后悔过,而且我与弗格森爵士的关系也没有任何问题。  
  记者:那么你认为你在曼联出了什么问题呢?  
  波博斯基:要成为一个曼联的球员,你需要有某种心理承受能力。你不仅需要在场上发挥出色,还要能够应付各种来自四面八方的干扰,你在任何时间都必须接受采访,或是别人给你拍照。而这些不是我能够应付得了的。  
  记者:那么你现在的生活和在曼联时有许多不同了吧。  
  波博斯基:我现在的生活正是我喜欢的。安静,在我需要的时候就不会有人来打扰,我的家人都同我在一起,而除了比赛,我不会有任何的压力。  
  记者:那在收入方面呢?  
  波博斯基:我更希望少赚一些钱,而做我想做的事。否则的话,我就会觉得我欠公众很多的东西,这使我十分不舒服。有一些德国的俱乐部想让我加盟,并答应给我更多的钱,但钱不是一切。我有我的“保时捷”,当我开车的时候我感到很快乐,但我不需要另外一辆车。我希望我的生活越简单越好。  

的确,不可否认的是,在一向充斥着金钱和功利的足球圈里,波波似乎显得和这个时代格格不入,没有鲁尼张扬的个性,没有小贝高超的曝光技巧,也没有齐祖大师般的魔幻舞步,波博斯基有的只是草根球员朴实无华和兢兢业业,正是如此,从踏进足球场的那天起似乎注定波波不会成为世俗膜拜的巨星,但至少在我的心里,他就是巨星,就是偶像,他的"平庸"亦是他的伟大,草根球员的伟大之处就在于他能够踏踏实实地走好每一步路,能够不被眼前的利益所支配和趋势,同时还能够把国家的荣誉当成自己终极奋斗目标。所有的这些,环顾当今足坛,又有几个人能做到呢?(他的好战友内德维德应该算一个)。  

这就是波博斯基,从15年前他第一次踏上绿茵场上到15年后的今天他平静的在家乡退休,波博斯基都只是在做着同样的一件事,那就是用最纯粹的足球为这个国家也为自己的梦想而战斗……再见!  

最后插一句:5月29日并不是个普通的日子,是Luna Sea的成立日……我自作多情地嚷嚷一句:“缘分呐~”