SILVER ACRUX

~貴方の翼はずっと忘れない~

World Cup 2010: 最後の物語

Posted 星期一, 七月 12th, 2010
本来是不想再写关于这届杯赛的东西了。比赛一直到最后最后的几天,都让我觉得非常空虚。无论说是支持塞尔维亚还是斯洛伐克,在球队被淘汰的日子完全没有感觉。金发小帅哥克拉西奇吵着闹着要去尤文图斯,罢了,算俺错看了你,罢了,去豪门也没什么错的,等你走了,陆军就是我捷内西德的天下了。塞尔维亚球员的心思果然只在俱乐部不在国家队。不过,也许这不能怪他们。南联盟、南斯拉夫、塞黑、塞尔维亚,到底哪里才是“国家”呢?其实我是很喜欢阿根廷的,西妹也好阿龟也好,最可爱的是真性情的老马。然而德国噼里啪啦4蛋,德米凯利斯其实你真跟特里差不多丢人。还是空虚,直到看到苏亚雷斯那个门线的手球。

那是最光明正大的行为。为了球队的未来牺牲掉自己。我不明白为啥还有人纠结于道德问题。他清楚那么做的后果,并且他接受了那么做的后果。干爹护体的加纳,我不知道对于这球队还有什么好说的。如果说科特迪瓦是非洲的塞尔维亚,你们算什么东西?4年了,2006年,2010年,两届世界杯,没见过这么受裁判照顾的球队(当然你可以说2002年的棒子),没见过就踢进去过点球还腆着脸说要当最佳射手的球员(当然理论上你要是打满7场每场骗一个的话估计能成)。于是横梁都看不过去了,于是苏亚雷斯可以在通向休息室的球员通道跳起来。

似乎写了两段没有逻辑无关紧要的废话。其实这篇日志完完全全是想写弗兰的。其实我并不同意说是他一个人扛起了整个乌拉圭队(怎么着也还有俺2008年围观过的俺拉素的正太小门将慕斯同学)。我讨厌类似不负责任的伪球迷论断。足球是11个人的运动。但是他确确实实是这个球场上,真正的男人,最令人尊敬的男人。没有假摔没有各种逼逼(看球这一个月发现这个词非常给劲儿),认真地,一丝不苟地,踏踏实实地,永不放弃的。胜利时豪气冲天,然失败时仍可泰然处之。最后一秒的任意球,希望在5厘米的前方放弃了乌拉圭人。然而他脸上的失望和不甘,只是一瞬间而已。他尽力了,他尽了全部的力量,乌拉圭人尽了全部的力量,一直到这最后的一秒,他们都没有放弃。他们配得上昂着头走出这球场。

芭提雅的清晨,阳光从窗帘的缝里钻进来,我躲在被子里用Ipod ESPNsoccernet一遍一遍重放那个进球和那个横梁。屏幕上的比分定格在冰冷的2:3。我感到久违的悲哀,不亚于2004年欧洲杯半决赛希腊队在加时上半场14分钟进球后哨响时的悲哀。甚至脑海中挥之不去的念头都是一样的。他们的用心,他们的努力足以感天动地,然而,为什么不能有个更好的结果呢。我知道凭乌拉圭的实力,冠军也许有些奢望。但在我心中,我是盼望着弗兰拿到金球的。是的,这一届杯赛的球员里,没有人比他更配得上。然而,FIFA怎么会把金球给一个第四名的球队呢?

看完决赛,听电视台里几个解说员在感叹最佳球员应该是弗兰啊,我跟花花说要是他的金球就好了TAT。早上起来看到FIFA竟然真的把金球破天荒给了他,给了一个没有获得前三名没有奖牌的人。那一瞬间真的觉得足球还是美好的还是有趣的还是可以继续期待下去的。马德里床单队万岁。西班牙饶命。突然就觉得心里充满希望了(还希望,看前面那句话……)。

知道弗兰是很早以前的事情了,那时曼联刚刚引进了一个金发飞扬的年轻前锋。这里面有太多重合的关键词,第一眼看到那个少年俺无缘由地觉得面熟(总监:我明白了,你就是控金色长发男青年!),然而这面熟没有带给我任何好感。少年的飘逸与灵气让我莫名觉得妒忌和不安。这里是曼联,你会被毁掉的,等着瞧吧。

他从某一个角度看确实有点儿像总监(总监:俺现在是前总监,请叫我波教……)。

后来,他在曼联的日子不算春风得意,但也没有我想得那么坏,偶尔的灵光一现在英超在曼联已是十分不易(总监:据说他被300万卖了?K殿:……据说您是150万?)。再后来他去了西班牙,据说是为了他姐姐。在西班牙的日子才是真正的顺风顺水,从才华横溢到才华横竖都溢。我依然从来没有特意关注过这个名字,只是每当体育新闻说到他时,心里的某个部分会跳一下。好好的我小时候干嘛老诅咒人呢。

直到现在,直到现在,直到花花跑去FIFA官网查,我才知道当年的追风少年已经31岁了。还是金色的长发坚毅的面容(总监:我很早就板寸了!K殿:那是你脱发谢谢……),NB闪闪无比飘逸的球风,不抛弃不放弃一直到最后一秒。

一直到这一个月的尾巴,我才猛然想明白,要是我从最初的最初,老特拉福德满怀梦想的最初,就来认真地喜欢这个球员,那该有多好。

老特拉福德从来都只是一个梦想,而不会是一个错误。

迭戈·弗兰,谢谢你,谢谢你让我这一个月空虚的看球的日子,重新充满了悲哀、激动、欢喜与希望。赞美你,祝福你。

新赛季的马德里床单队突然变得有趣,加上阿龟与乌伊(呃还有这个人呢= =),很多可以期待的东西。

拉素的小慕斯,陆军的内西德(克拉西奇同学俺对你已经快没有爱了TAT),罗猫与阿沙文,主题为西班牙饶命的欧洲杯预选赛。

足球可真美好。


最后转载高亚的看球笔记,第二十二夜的一段(http://blog.wzsee.com/home.php?mod=space&uid=68&do=blog&id=726):

穿越

《围城》里,最让我伤感的一幕,是结尾处:失意潦倒的方鸿渐,回到家里。那支慢了5小时的古董钟敲响,“一切美好的蓄心也被这老旧的钟摆从容的切成一片一片,枯萎着飘零。”这个钟点,他本想好好陪孙柔嘉的。

比赛结束17分钟后,C5开始重播。我还在忙着查越位资料,电视里,弗兰又在唱国歌。两个大特写,目光深邃,满脸坚毅。

那一瞬间,我有了穿越的感觉。我真想告诉那条硬汉,90分钟后的结局。

那一刻的弗兰,是否穿越到36年前,与父亲并肩对抗荷兰人?

如果提前知道命运,乌拉圭人是屈服,还是仍然战斗到最后一秒?

91分14秒,乌拉圭扳成2比3。

91分43秒,荷兰中场发球。斯内德刚刚碰球,就有5名乌拉圭队员扑进中圈拼抢。

2000的西班牙,2008的土耳其(K殿注:我勒个去!),2010的马里,都创造过最后一秒的奇迹。乌拉圭人,没有得到命运眷顾。

其实,我们都是演员,命运才是编剧。庄文强是动作片,许文强是爱情动作片,文强是床上动作片。

既然没有靠山,改变不了剧情,那我们就坚决抵制剧透。


再转载个:

迭戈·弗兰:没陪你走过风花雪月,可遥望了你的风姿绝代

关于弗兰的记忆还停留在几个“稍微看点球的人都知道”的事上:

去了曼联,被300万甩卖;

与里克尔梅一起带领了潜水艇的崛起;

在马竞成为了一名左右全能的冷峻杀手;

然后,2010年的南非,他一把屎一把尿地、即当爹又当妈地钻营着乌拉圭队的每一次进攻。至此方才发现,这个前锋出身的家伙居然练

根据豆瓣《西班牙男子足球国家队装逼指南》改编。

Q:哇我好像有点儿喜欢上捷克了!
A:恭喜你,你即将经历一支一辈子就得过半个欧洲杯冠军(另一半是斯洛伐克的),独立13年进过一次世界杯(与中国队持平),止步小组赛(与中国队持平),获胜一场进球3个(比中国队仅多3分仅多3球),每次刚有NB闪闪迹象时就会被欧足联新规则例如金球银球铜球铁球截杀出局的有爱球队!

Q:在这世界杯喜欢捷克好寂寞噢!
A:怎么会?别人问你支持哪支球队,你就45度角仰望星空,擦去眼角的一滴液体,然后异常坚定的说:“捷克!”保证大家五体投地地认为你是真·球迷。然后人要再问你参赛队呢,你就换个姿势,改深情凝视对方,缓缓地说出以下单词群──“Jack, slow fxxk……”

Q:这届世界杯捷克通常会在什么时候被提起呢?
A:靠,斯洛文尼亚/斯洛伐克踢得真SB,捷克得踢得多么更加SB才能被他们淘汰啊!以及──“Jack, slow fxxk……”

Q:一般都是什么样的人会喜欢捷克呢?
A:不知道。自从昨天我被一喜欢荷兰的mm以下文字──“我为什么喜欢张国荣,喜欢欧阳震华,喜欢莫文蔚,喜欢博格坎普。也许别人会觉得我的眼光很特别,喜欢的都是冷得连报纸上都鲜少出现的名词。是的,我就这样坚持己见。喜欢低调的,喜欢华丽的,喜欢那种艺术美与小生活完美融合的个体。就像,我如此热爱荷兰……”雷倒后我就不知道了。不过就我个人而言,这是内心中的草根浪漫主义、球霸崇拜与流氓情结作祟。

Q:听说捷克队崇尚进攻,大开大合?
A:2000年到2004年是这样的。之后就是以乌伊法鲁西为代表的后防大开,以巴罗什费宁为代表的锋线大合了。

Q:捷克队都有哪些球星呢?
A:早期是跑步顺拐的内德维德,会用葡萄牙语骂人的波波斯基,红牌杯具帝博格,和总受斯米切尔。中期是淫魔五人组:乌伊法鲁西、科瓦奇、罗西基、巴罗什、费宁。现在么,罗西基和切赫就是舒克和贝塔。

Q:有帅哥么?
A:我觉得你把罗西基下巴上多出来那两块骨头锯了可能还能看。

Q:如果西班牙是甜心队,捷克队是什么?
A:以前是球霸队,现在是流氓队。

Q:如何破解捷克队的防守?
A:比赛前派几个美女到布拉格酒店门口转悠,然后坐等捷克队后防线被开除。

Q:如何化解捷克队的进攻?
A:同上,如果你成功了,费宁和巴罗什也肯定一起被开除了。

Q:捷克队缺什么呢?
A:时间机器,以及娼妓合法化。

Q:听说捷克发明了勺子点球?
A:是的是这样的。点球不过是跟守门员的博弈,如果你要做出点儿惊世骇俗的对方根本想不到的事儿,那他整个的推理就虾米了。啥?你说亚洲杯时中国队踢过筷子点球?

Q:听说捷克队点球大战战绩天下第一?
A:是的,主要是德国战绩太辉煌,而捷克不小心利用勺子点球赢了他们一次。其他的么,请参照第一题,捷克很少被拖到点球大战,通常金球银球铜球铁球就可以搞定他们。

Q:再说说点球吧,1996年欧洲杯半决赛,如此年轻的捷克队是怎么点杀法国队的?
A:一、主要是因为齐达内有头发的时候不够厉害。二、其实捷克队队员心脏很小的,96年那场球是我唯一一次发现点球大战还带中圈开小会的,而真相是他们没人敢去罚最后一个了。

Q:为什么那场点球大战的时候还会有黄牌出现?
A:不是跟你说了大家都不敢去罚最后一个么!于是,第一个罚的,就偷偷又上去了……他当裁判这么快就忘了他长什么样儿了呢!

Q:1996年欧洲杯1/4决赛,打葡萄牙那个落叶球好华丽呀!
A:我觉着那是波波斯基蒙的,一直到2000年,他国家队进球数──2。据说另一个是点球。你上youtube就知道他蒙过各种各样的,斯拉维亚蒙过超远任意球,曼联蒙过脚后跟的,本菲卡蒙过马拉多纳连过数人式的,还有倒勾的,拉齐奥蒙过零度角的。 >

Q:哎呀你怎么一直说点球,那么你怎么看1996年欧洲杯决赛捷克率先进的点球呢?
A:那不是假摔,但那也不是点球,波波斯基跑太快,惯性原因,摔倒后搓进了禁区里,裁判没发现。

Q:1996年你还记得什么?
A:斯米切尔决赛前头缠绷带跑回家结婚。然后再带老婆回来打决赛。

Q:哇,捷克队好开放哎!怎么没见过对捷克队是否禁欲问题的报道呢?
A:因为他们从来都不禁欲啊。

Q:1997年世界杯预选赛是怎么回事?
A:你查一下倒霉的预选赛分组就明白了。

Q:那么我们来说2000年吧,死亡之组出局好可惜哦!
A:科里纳那孙子!不过平心而论荷兰和法国都踢得挺好的。可惜的是,可惜的是,那是那帮人最好的年华,博格就踢了一场。

Q:2001年世界杯预选赛出局好可惜哦!
A:博格和内德维德相爱相杀玩儿大发了……

Q:那么下面是2004了,我觉得3:2逆转荷兰真是厉害!
A:我觉得最厉害的是下一场。荷兰希望捷克不要放水德国,德国希望捷克上替补跟他们打。结果呢,捷克上了替补赢了德国,大家的心愿都满足了,皆大欢喜。

Q:希腊队很厉害么?
A:名字都很长,长到人记不住,因此不好防守。“哎,你去盯那个什么什么什么斯斯啊!”“什么什么什么斯斯?”

Q:长到什么地步?
A:就是中国人一时想不起来他们都叫什么。我想了半天想到一个帕帕多普洛斯,发现是捷克队的。

Q:哎我提希腊干嘛?
A:托希腊的福,捷克在2004年成为了欧洲杯无冕之王。无数人为欧洲杯没有三四名决赛从而没法看捷克荷兰再干一场而捶胸顿足。

Q:2006年很多人为捷克哭了?
A:其实真没必要哭,2006年斯米切尔在世界杯前突然受伤沦为随军家属人家都没哭,你说有的球员就是奋斗一辈子踢不到世界杯,例如斯洛伐克的明塔尔。2006年当我看到内德维德单膝跪地,想的却是TMD为啥只让波波斯基打上半场。

Q:你觉得2006年乌伊法鲁西是罪人么?
A:不,我都说了捷克是大开大合的了。你看今年就明白了,加纳一直有干爹模式护体。

Q:第一场打得很好啊,3:0美国?
A:你知道捷克一直在打米帝方面有心得的。今年世界杯热身赛也干了他们个4:2。

Q:2008年对土耳其2:3,最后十分钟发生了什么?
A:切赫也想知道。

Q:要是巴罗什能以2004年的状态参加战斗,最后一场不会那样吧?
A:他参加战斗了,他在替补席上混了张黄牌。

Q:2008年给你印象最深的是?
A:波波斯基变成了技术总监大人!

Q:谈谈南非世界杯的预选赛?
A:捷克足协堪比天朝足协,半条后防线整条锋线被开除,这回连大开大合都没了。

Q:为啥开除他们?
A:你问问布拉格酒店附近游荡的女人们。

Q:捷克队的私生活怎么这样!
A:其实这几次只是给队友庆祝生日么……

Q:怎么个庆祝法?
A:到外面……找几个女人来一起庆祝……

Q:开除的六个人里没有罗西基,果然还是他是个好孩子么!
A:真相是他跟伦敦养伤呢,要不他准去! font>

Q:你怎么知道?
A:这不是第一次发生了……你去搜一张波拉克开门,罗西基在屋里把脚翘桌子上的照片就明白了。

Q:对于这次事件的看法?
A:无论球员怎么混蛋,足协和记者都是更混蛋的处理方法,这么干直接别想打世界杯了。

Q:波波斯基为啥辞职?
A:他发现技术总监的真相就是天天出席派对和抽签仪式。

Q:说说球员吧,球员之间关系怎么样?
A:你可以认为内德维德和博格之间天天打是因为他们太爱对方了。

Q:那其他球员之间呢?
A:好啊。一起庆祝生日,是吧。大赛后一起去酒吧。去了酒吧就一起打架。

Q:关系最好的是?
A:乌伊法鲁西、科瓦奇、费宁、巴罗什。所有买春和打架的新闻这四个名字都一起出现。

Q:队里最有爱的一对是?
A:乌伊法鲁西和科瓦奇。

Q:乌伊法鲁西是个什么样的人?
A:效力于马德里床单队的捷克队总攻。以曾与前妻拍摄过一组惹火写真而闻名,请自行google。布拉格酒店事件后退出国家队。跟前妻关系最好的男人。

Q:那么科瓦奇呢?
A:在他还效力于俄超莫斯科斯巴达时,某场比赛斯巴达落后,这时场内冲进一裸奔球迷,科瓦奇见状冲过去一个飞铲停止了该球迷飞奔的脚步。其实我以为他冲过去是想把该球迷OOXX了的。

Q:科瓦奇为什么在国家队很少打主力中卫?
A:他在板凳上当望夫石。

Q:前右后卫格里格拉?
A:有一场比赛尤文图斯丢了一堆球,后来大家查直播实录,发现每个失球都与一个名字紧密相联。

Q:前左后卫扬库?
A:这是一个被小报陷害的无辜男人。他没去布拉格酒店!

Q:前中场内德维德?
A:你搞错了,他是意大利人。

Q:前中场博格?
A:利物浦球迷给他的爱称是Berger King,就是美国遍地都是的快餐店,汉堡王。

Q:前中场斯米切尔?
A:捷克队发言人。欧洲杯结婚帝。著名的好人缘。寥寥无几的几个有本事把博格和内德维德请到一块儿的人。

Q:前中场波波斯基?
A:其实他只是一个发际不断后退的木匠。

Q:前中场加拉塞克?
A:想要装逼请牢记本条:他不是捷克队96年亚军成员。2004年欧洲杯期间正效力阿贾克斯,小组赛最后一场俱乐部队友对他说你们可不能放水。他满口答应。比赛中,作为主力阵容中的唯一成员,信守承诺以队长身份,率领一干替补以2:1干净利落地送德国回家。

Q:中场罗西基?
A:他电吉他弹得不错。

Q:前前锋科勒?
A:他以前是守门儿的。以及他后来也守过门儿。

Q:前锋巴罗什?
A:见到他,谁都不好意思说自己是神经刀了。

Q:前锋费宁?
A:小朋友干坏事的潜力比当前锋的潜力还大。

Q:门将切赫?
A:其实他是坦克手贝塔。

ace="宋体">Q:传说中的苏希?
A:来,我们一起祈祷他以后能如实况中一样NB。

Q:传说中的卡德莱克?
A:等等,要装逼请记得,他不是96年那队长,他是队长他儿子。

Q:传说中的内西德?
A:他跟本届世界杯NB闪闪的克拉西奇和本田圭佑是俱乐部队友哎。

Q:展望一下即将开始的2012欧洲杯预选赛?
A:西班牙饶命。

Q:跟捷克恩怨最深的是那支球队?
A:我一直觉得斯洛伐克打捷克就跟主体思想打棒子似的。

Q:我一直以为是荷兰……捷克和荷兰的羁绊不是很深么?
A:部分捷克球员一直很羡慕在荷兰,娼妓是合法的。

Q:你这是在攒人品么?
A:句句实话,不信google。

Q:最后来个总结?
A:没集结的队不需要有总结。

Bangkok Summer I

Posted 星期一, 七月 5th, 2010
离开Chardan的时候,大家凑在一起腐败了一顿麻辣香锅,此物乃我在米国最怀念的食物也。

你这个夏天为啥要过得如此匆忙?我总是不知道该如何回答这个问题。

匆匆奔赴机场,泰航的服务和食物并不及想象,果然是被ANA宠出毛病来了么。

从芝加哥回东京的航班,ANA不知为啥给我升了舱。于是享受了近12小时的premium economy,脚可以垫起来。加上我的小头枕还真是舒服。

到达机场已然夜深,所谓世界最大的机场无论何处都只有两种提示语言。自从看到芝加哥领馆对中国人的签证要求后我就觉得这个国家对我们有莫名敌意,签证材料要求等同于非洲诸暴穷国和西亚米帝划定的恐怖轴心国,外加个朝鲜。果然,北京到曼谷的飞机都是深夜到,泰航最早(泰国人对自己的航空公司还是照顾的……废话),21:15。国航?23:45。东航……0:55。南航忘了。当然如果你有勇气尝试转机时间只有50分钟(当然转机地是香港)的国泰,你倒是可以在下午5点前达阵成功,俺是见识过香港海关的效率的,觉得俺还是在启德机场目送飞机远去的几率大点儿。而且,堂堂泰航从北京来的飞机,还得用摆渡车……下飞机上摆渡车的刹那觉得皮肤像被烤了一下,顿时暗骂去你大爷的32度。后来,我发现苹果给我的天气预报一直是32度,不仅慨叹这个世界上的32度也是可以不一样的。过关倒真是快,不像日本米帝,还要看看你,聊两句,再留个指纹到时候万一你干了啥好抓你。填入境卡时碰到个日本人,本想用日语告诉她怎么填怎么填的,话没说两句变回了英语,气得我直想咬自己的舌头。似乎有一架从日本来的飞机也刚落地,满机场的NARITA袋子,我心想如果日本人觉得这泰国安全了可以来了,估计真是安全了可以来了。

泰国同学说曼谷的出租车是应该按计价器收费的,可是从我4次打车的经历来看,曼谷出租车私自涨价、拒载的现象不是一般地严重。我是实在想不起来北京是如何把这问题圆满解决的了。这也许只是迹象之一,种种迹象结合起来依然表明,这是一座跟北京很类似的大城市,只不过比北京落后起码5年而已。

说起上班,倒真是没啥说的。直到现在俺都是在孜孜不倦地阅读泰国知识产权法。你说阅读个日本的版权法可能还能让我意淫一下,现在么……不过知识产权确实是好玩的东西,如果能有点儿实际工作做的话……于是俺上班的轨迹就是冻得要死 –> 午饭 –> 冻得要死 –>回家。总结:一、泰国的空调开得温度太低了!二、我是觅食无能星人。三、我老板长得实在很像荷包蛋他们班印度叔……

闲暇期的娱乐是弄坏iphone又修好它,按照APOO的说法是恭喜你曼谷的生活变得丰富多彩了,说白了就是恭喜你自己没事儿找事儿把iphone搞成砖头了。起因是我受到多任务平台的诱惑准备把iphone升级到iOS 4.0,由于升级3.1.2和3.13都是iTunes直接完成导致我完全放松了警惕,这回直接回到prison了。在mac下俺试图降级回3.13,未果;试图给4.0越狱,未果。绝望中俺决定试一下windows……结果,4.0越狱解锁成功!感谢中国NB的黑客们,感谢Windows,感谢Microsoft,感谢比尔盖茨!同时感谢我的iphone是3G而非3GS(3GS 4.0未破解……),感谢我自己是个永不放弃的鼓掇星人!4.0了之后么……就更有乐趣了。

第二个娱乐是阅读温瑞安。主要是四大名捕。我现在有一个感想,是这样的:

如果返回到十二三岁,我肯定喜欢冷血。酷的,利索的,囧的,坚毅的,百拍不死的,不解风情的。

如果返回到十六七岁,我肯定喜欢追命。话痨的,酒鬼的,多情的,玩世不恭的,令狐冲似的。

但是现在,我喜欢铁手。人到了一定岁数,就会发现,靠谱的温柔的侠义的大叔,才是王道。

那么……大师兄呢……男人面前是攻女人面前变受的大师兄呢……

啊无情……太惨了……这感情经历……他……是狮子座的么?

其他的感想:一、温巨侠绝对是温巨坑。二、后期作品绝对是言情和科幻都看多了。三、惨绿吓死我了。四、一人一个女人,你分苹果?

周四周五去了国立法政大学报到,连续下雨还遭遇了打不着车无良出租司机拒载以及漫天要价云云,见到了其他三名美国人,以及三个泰国学生。这里的泰国人60%祖籍中国。感想总结:一、中国人遗忘母语的速度世界第一。二、对中国的签证申请卡那么紧,你相煎何太急?三,明明是一样的人,却要用第三种语言交流,我好囧。四、我出门,人都自动把我当泰国人,跟我讲泰语,然后我只好做出Sa对旺旺的白痴表情。五、泰国mm说你长得真的很像泰国人,没有区别。我心想,错了,是你们长得都像中国人,没有区别。

跟泰国学生的相处很是融洽,我觉得UW应该颁奖给我,为世界大同做出突出贡献的人类。或者把我派去布拉格和亲,噢UW你别装了我知道你和查理大学有一腿!

有泰国男生对邓丽君很是喜欢。于是我开始给他们解释中文歌名歌词的含义。看周围一片让我唱甜蜜蜜的架势,我心想OMG那歌词真太不是贝斯姐姐的风格了。于是贝斯姐姐清唱了我只在乎你,清唱啊清唱。然后内牛满面的想俺可是靠唱男主唱摇滚出道的贝斯姐姐啊……小城故事?何日君再来?……同学们,请好好学习中文,现在中国同胞都听梁静茹了,她离你们不远,马来西亚的……

美国人口口声声说着要尝试各种食物。但女生还是什么都不吃。我各种食物尝试得不亦乐乎……红毛丹在泰语里有个诡异的名字,于是我依然管它叫红毛丹。泰国著名的什么什么面不过是香港的云吞面加辣版。我说泰语像粤语,黄硕说像吧唧嘴,囧。

周末去了周末市场,其实就是个巨大的假货及小商品批发市场。我更喜欢天意,有空调,不过没有暹罗猫。我喜欢市场里卖的小猫小狗,不过那么热,把它们关在狭小的笼子里,似乎不太人道。那天热死个人,椰子和食物都不错。其他?还是中国好。啥也没买,同去的美国男生花100泰铢(20多人民币,3刀多)买了副耳机,说它要是能用我会很惊讶的,哈哈。

住的地方很囧,位置是使馆区,换个名儿就是红灯区,请参照三里屯。酒吧里到处是想要勾引欧美ws男的泰国窈窕mm,和想要泡泰国mm的欧美ws男。我去一家离这喧嚣混乱很远的小餐馆吃饭,老板介绍我认识了一个会说中文的美国人(囧啊,那么多长成中国人样子的人,第一个遇到的会说中文的却是个美国人),当时餐馆里还有一个瑞典小哥。果然北欧人长得都是惨淡风。那个美国人家在伊利诺伊最北边,麦迪逊和芝加哥中间,还真巧。他告诉我哪里可以找到好吃的炸酱面。瑞典小哥说我是个受过良好教育见过世面的人。嗯,亚洲女人并不只是你在红灯区看到的那样。欧洲人喜欢足球,于是谈足球。那天荷兰赢了。

流水账第一周到此结束。

京城乱記 II · 補完

Posted 星期日, 六月 27th, 2010
严格地说我已经到了曼谷,就应该换个标题。

但是想到我还没有记录斯洛伐克上一战的丰功伟绩,虽然严格说来跟我是一点儿关系没有。

版聚是三个人一起看了斯洛伐克对巴拉圭,斯洛伐克踢得让人无法想象这队是怎么混进世界杯来的。

布拉格酒店笑而不语。

icyecho mm说是不是斯洛伐克踢得太烂了人们就能想起捷克了。

我说对啊,捷克得踢到多烂才能被这么烂的斯洛伐克淘汰啊。

结果摆烂的斯洛伐克决定奋发了。正好赶上光带了年龄忘了带脑子的意大利。

加图索这推土机是越来越不招人待见了,原来可以说他是拼命,现在只能说是野蛮。

斯洛伐克6号的膝盖上生生被踩出血洞来。

然而他愣是一瘸一拐回到场上。

我想起了1996年头缠绷带的斯米切尔。

我说捷克应该即刻集结召开向斯洛伐克学习大会。

然正享受美丽的夏天的某支球队,是断不会看世界杯的吧。

意粉叫嚷着要给斯队门将红牌。

搞笑了,明明该斯洛伐克发球,明明是夸X自己冲到球网里,名义上是冲着球去,其实是冲着门将的脸去,顺便脚底下装没刹住闸还踩人两脚。

你丫急我理解,你丫快30年默默无闻好不容易进了国家队积了一腔热血若不爆发只有爆炸我也理解,你丫踢得是比那帮老头儿给力多了。

但你丫躺球网里装死是怎么回事儿。你当你是可以吸的罗纳尔多?

顺便附一段我写在版上的话:

意粉mm太多,输球太不理性,斯洛伐克祖宗十八代都被骂。

既然都祖宗十八代了,于是捷克也跟着被骂。

最逗的一个评论是我看一个人说分裂了的国家都不是好东西,都是因为这个国家卑鄙肮脏云云才分裂的= =

或者被用来比较,还是捷克好,捷克踢得干净,捷克宁肯站着死。

废话,斯洛伐克想活,能活,不是更伟大?

捷克是好,捷克0:2,你们出线了,然后自己死了,是吧?

我就是不明白这场球斯洛伐克哪儿踢得脏了?拖延比赛时间怎么了,这是合理利用规则,再说难道意大利没干过?

说的就好像斯洛伐克踩了意大利一血窟窿似的。

怎么了,不就是长得好看点儿么?

然而意大利是被送走了,我们也可以阿Q地说,意大利为四年前的那场2:0还了债。

然而我们也清楚,不是这样的。这两支球队在某种意义上,对于捷克来说,是一样的。

1993年以后,捷克是捷克,斯洛伐克是斯洛伐克。即使两国的联赛要合在一起。

斯洛伐克终究不是那支灵动又血性的队伍。

PS:一个笑话,意大利后防很烂,斯洛伐克后防更烂。然而后防最烂的呢,是捷克。为什么?

桃色事件后,后防线基本上都被开除了。

年年岁岁花相似,买春请回布拉格。

PS II: 斯洛伐克闷负巴拉圭,那天我得知icyecho mm开学要远赴兰州继续读书,依然是她所执着的文献。

我们像之前的无数次版聚一样告别,就好像捷克还没有被淘汰,三天后还会有他们的比赛,然后我们又可以见面,看球,到天亮。

我们说,再一起看捷克的比赛吧,即使是2012年欧洲杯(2012?预选赛小组赛同组种子队西班牙笑而不语……)。

我们装作很笃定很确定的样子。

事实上我们都不知道何时才能再见。

我们像往常一样分别。

我必须感谢这个女子,是她建立了捷克版,让我遇见了许多许多的人。

而我,不过是一个不会表达自己感情的愤世嫉俗的白痴而已。

京城乱記 II

Posted 星期三, 六月 16th, 2010
「叶わぬ恋だと、分かってる。」

“这是无法实现的恋情,而你我心知肚明。”

                                                —-LAREINE「冬東京」

忽然之间,天昏地暗,世界可以忽然什么都没有。我想起了你,再想到自己,我为什么总在非常脆弱的时候,怀念你。

                                                —-莫文蔚「忽然之间」

                                                —-题记

我是一定会将这篇文留给世界杯的。

斯洛伐克在最后一分钟的时候失球。

最后一分钟最绝望,因为没有时间再反攻,再重新来。

比埃尔霍夫的金球,希腊的银球,土耳其的一剑封喉。

这真不愧曾经是一个国家。

哈姆西克同学一定后悔了。

没关系,世界杯还长,而他的职业生涯更长。

说到未来我们总是习惯性乐观,因为无限种可能性还没有被时间抹杀。

2001年附加赛倒霉催的内讧队惨负比利时后,看着当时估计还是纯良好少年的摇滚罗小猫站在场上怅然若失,我貌似也有类似感叹。

如今的罗小猫,还差四个月就三十岁。

2001年明明是黄金一代最好的时候,加上欧青赛冠军以罗猫为首的一票人。

然而,黄金一代从此只剩黄金半代。欧青冠军的少年们,拉帮结派一起干坏事儿的能力似乎更是超群。

两年前土耳其在最后一分钟,送这帮坏孩子中的大部分离开国际赛场。

从17英里出来的清晨,马路上只有早起运货的大卡车,从海淀桥下拐弯的时候就像要被卡在桥下。

谁都知道,但是似乎又不知道,这最后十分钟发生了什么。

有人说,04年我们翻了荷兰场3比2,今天是报应。

但是04年荷兰还是出线了。我们没有给德国放水。但是2000年荷兰欠我们的那个假摔,直接让我们成为那年第一支出局的球队。

最擅长翻盘的波西米亚人在那个大雨的夜晚成为了又一个奇迹的陪衬。

我们回去说,没有关系,两年后还有南非世界杯。

那个时候,时间还没有抹去未来的无限种可能性。

突然想起H2里比吕说棒球是他的青春,而床下的黄色书刊则是他的生命。

我喜欢很多东西,我很用心地喜欢很多东西。我的V系摇滚,我的贝斯,都是我青春的一部分。

呀,把捷克比喻成黄色书刊了,噢耶!

2009年10月13日,我坐在酒吧和米国人闲扯。

–我喜欢足球。

–喜欢的球队是?

–捷克。

–德国样的球队?

–强硬的球队。但不是德国样的。

–哦?

走出酒吧,夜空开始飘落奇怪的冰珠儿。

我并没有说,还有三天,将是一场死战。失败的话,一年多前说的那些希望,将被无情的时间,抹杀。

走到这一步的原因,自然是自己。然而斯洛伐克一个0:2,似一个最诡异的四坏球将斯洛文尼亚保送上垒。

最后喉咙上的这一抹红,还是太不甘心。

第十四年了。每两年一届大赛,不知不觉就从初中校服变成高中校服,从偷偷溜出房间打开电视,比赛结束跑回房间跟花花发短信继续讨论,看着朝东的屋子窗外渐渐亮起来,我记得2:0丹麦2:1拉脱维亚3:2荷兰2:1德国3:0又是丹麦;不知不觉不用再穿校服还可以留披肩发,没有电视没有电的凌晨的寝室,扯下唯一的网线连上早已准备好的网络电视,我记得3:0德国BBS上的某君气得上蹿下跳没有辄;不知不觉来到了陌生的国度,说总监大人最讨厌的英语,每个周六早上被奔赴球场观看野蛮美式橄榄球的米国人吵醒,我记得的却只有这个2:0。

自家兄弟一脸嘲讽,0:2却带出剑气寒冷如霜。骄傲的,恣意的,才华横溢却吊儿郎当的捷克人终于发现,手里再没有年华和天才可以挥霍。

已经14年了,明塔尔也搭了全部的年华和天才给了他的国家给了同样的运动。他从来没有也再也不会站在这两年一度的大赛赛场。

总监大人退役时说,足球给了他很多,包括三届欧洲杯和一届世界杯。

更配南非出线权的是斯洛伐克,因为他们更想要。

总监在召妓丑闻后愤然辞职,斯米熊退役后接过了领队这一奇怪职务。两个人合着开办了帮助孤儿的慈善组织,吉祥物是一只小熊。

“我在这里是要做事情的。不是占着个虚职只负责应酬的。”

气愤于新六人组再次犯同样的错误,但又不满于足协全部开除出队的决议。他却什么都不能做。

罗猫在遥远的伦敦养伤,而没有机会参加这新一轮六人组活动。

Uj再也没有回到国家队,还有那个跟他形影不离的小科瓦奇。

无辜被牵连的Janku,从此职业生涯只有米兰。

骄傲的天蝎座Berger King终于向着伤病低下了头,布拉格斯巴达是他职业生涯落叶归根的最终。

故事到了风雨飘摇的狗血桥段。然而不会结束。只因这是一个十四年的习惯,习惯到让人不会放弃等待。

就好像热身赛乱输一气,什么苏格兰土耳其,阿塞拜疆也继续输。世界排名出溜儿出了30,却又能灵光一闪,用最擅长的逆转结结实实拍了米国一板砖。你单细胞米国人以为咱是斯洛文尼亚还是英格兰,对不起,捷克就是捷克,变菜了也能抽风。

世界杯来了,我想念我最喜欢的球队。

我想念和花花凌晨发短信看球的日子。

我想起3:2荷兰那夜花花在电话里巨镇定地说这不是应该的么。

我想起我们一起唱“我独自走在比利时的小路上~”

我想起那个通向里斯本之路的广告。

世界杯来了,我想念那些人。

8号,7号,17号,4号或者11号,10号,9号,21号,2号,6号,5号……那些球衣原来的主人们。

世界杯来了,我想念总监飞扬的长发。

我想起以前他们被淘汰我就会去剪头发,总监离开拉素回国后,我整整留了三年的短发。

世界杯来了,我听10年前最喜欢的那张CD,唱片是可以封印时间的灵物。

然而我却无法保存十年前十四年前的那些影像。

我始终固执地相信,在时间来抹杀之前,未来总是有美好的可能性。

在这样的相信中,我长到了跟当年的他们一样的年纪。

下班换车的车站,露天烧烤摊摇身一变成了世界杯主题花园,人们端着啤酒起哄架秧子。大屏幕一闪一闪。

神色匆匆的捷克版版大在暮色中赶着回家吃晚饭。

开幕式那天的傍晚,天空飘下雨丝。

不过是啤酒和羊肉串,再认真一步,你就败了。

下车,雨丝无踪。背后有一对男女在争执。

–明明下雨了么!

–谁说的……

–你看地都湿了。

–……那是尿的……

果然,认真你就败了。

又及:我终于明白了在日文中未来为什么可以用懐かしい(令人怀念的)来形容。除了相信未来的无限可能性外,我还一直相

京城乱記 I

Posted 星期六, 五月 29th, 2010
“我小的时候一直不知道为啥要选《新鸳鸯蝴蝶梦》作《包青天》的主题曲……”
 
“尤其是,看似个鸳鸯蝴蝶,不应该的年代,那句……”
 
“但是后来呢,我悟了……”
 
“连同第236集换片尾曲为《携手游人间》,以及换片花……”
 
“全部悟了……”
 
                                                                                 ——题记
 
人在米国呆久了,就会生出一颗向往中国古代侠义世界的心儿来。
 
上面那句话可真不像俺说的。
 
然俺起码是这么想的。
 
本就不是个看美剧的,到米国后变成个根本就不看美剧的。
 
再狗血的韩剧,再暧昧的日剧,也不及《包青天》所有单元总收的一集(看,最后一个单元是五鼠闹东京哎=v=),即第236集末尾处——“解药,只有一颗……”来得赤裸。必须要坦白的是(其实已经坦白过无数次了),俺从7岁起便控猫大人,还记得猫大人官服脱帽俺激动了整整一天。现在看来,还是睡衣猫比较帅啊,那发型跟新右卫门似的……
 
看来俺年轻时三观还是很正的。其实现在俺三观也是很正的,不过更喜欢五爷了点儿么。
 
那部当年把俺萌得死去活来的《包青天》,现在看来最大的败笔就是,五鼠闹东京之后就木有下文了。
 
您要是熟悉三侠五义的剧情,您就该说了,哎,那不才刚开始么。
 
虽然省去了英俊潇洒风流倜傥的五爷变成血饼的炮灰剧情,但这个人物的刻画,似乎也漏掉了某些……
 
236集起码换了俩演员也就算了,干啥还每次出场都是跟猫抢女人,还抢输……要知道这在原著里可是少年华美阴险狠辣的五爷,难道宋朝的女人也喜欢良家妇男型的,而不是傲笑江湖风流天下我一人万花丛中过片叶不沾身型的……当然某三级片演员显然没整出后者的风骨来就是了……
 
总之一个亦正亦邪嫉恶如仇出手狠绝,一个沉稳谨慎侠之大者为国为民(原著里那猫就冲那铿锵的表字也不可能变成电视剧里(啊不是包青天)那谦谦君子温润如玉)。
 
绝配。连某弱智电影《老鼠爱上猫》的编剧都这么认为。连宁财神都这么认为。
 
俺扯远了。
 
其实俺是想说俺现在开始读四大名捕系列。四个人都非常有爱。这就是古代的刑警么……俺最喜欢警察叔叔了!
 
书中最常出现的一句话是“眼中神光暴长”。不幸的是俺每次读到这里是脑补情景都是人物骤然卡通化然后呈现星星眼状态。
 
然而某逆水寒著名CP俺竟然无感,俺研究许久发觉是三观洁癖和英雄情结在作怪。
 
俺感觉很好笑的是每个人名字前面都会带一个江湖称谓,这在俺之前读金庸的N多年里是没有遇见的,俺觉着这些称谓比人名儿要难起多了,毕竟“麦迪逊板儿爷”之类的东西还是拿不出手的对吧……
 
俺觉着很不习惯的一件事儿是除了4大主角以外每个人都很可能是会死的,即使你在这本儿里活了而且戏份很足,在下本儿里也可能就炮灰掉了。虽然《倚天》里郭靖黄蓉也随着襄阳城(哦襄阳,又是襄阳!)一起壮烈了,但整体的屠杀惨烈程度还真不是一个级别的……
 
情感戏方面……嘛,那真是一下子就能看出写作年代啊……嘛,既然大家都是不停地当炮灰,还是内部2对2解决了和谐啊……
 
宋朝真是个妖孽的年代,越动荡越有英雄的故事。
 
最后附第236集特别片尾曲:携手游人间。
 
不让岁月倦了等待的心
我的世界随你到天涯遥远
窗前灯火此刻悄悄熄灭
我心轻轻擦亮你如水的容颜
你的笑容仍甜美一如当年
你的消息是我珍藏的依恋
不管繁华成落叶暂时无荒野
承诺永远不如记得每个今天

你我相隔遥远
人世偷偷改变
历经万水千山
是否心意相连
不求生生世世
不想朝朝暮暮
但愿平平淡淡
携手同游人间

你的笑容仍甜美一如当年
你的消息是我珍藏的依恋
不管繁华成落叶暂时无荒野
承诺永远不如记得每个今天

你我相隔遥远
人世偷偷改变
历经万水千山
是否心意相连
不求生生世世
不想朝朝暮暮
但愿平平淡淡
携手同游人间

谁说两地缱绻
最是扰人心田
谁说人海沉浮
难有永久情缘
不管分分合合
也许聚聚散散
只求平平安安
携手同游人间

 
这个世界上最浪漫的事儿,莫过于俩人一起坐房顶上喝酒看月亮了吧,啊哈哈。
翻译令我心情大好>.<

北海道是我前进的动力TuT


COMPLEX BLUE -愛だけ哀しすぎて-
COMPLEX BLUE -喜欢令我如此忧伤-

THE ALFEE(アルフィー)

詩:高見沢俊彦
曲:高見沢俊彦

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
サヨナラはため息で 聞こえないふりをした

在双唇干涸前,温柔地吻下
告别的轻叹, 假装未曾听见

抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
いつわりの微笑みに心奪われてた
だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて

只是期许能够相拥,却连那样的爱情也做不到
在欺瞒的淡淡微笑中,整颗心就这样被夺走
只不过,别走,请别走,这喜欢,到了痛彻心扉的程度
相信着你,一直等待着你,只不过是喜欢而已(却令我如此忧伤)

いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように

什么时候会在哪里再次相遇,装作不认识也没有关系
但是我只求今晚,请留在我身边,请把我当作那人那般

見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
あてのない約束に心縛られてた
愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった

只是默默的凝视,黯然的妒忌,是索取过多的爱情么
偶然的相遇,便足以束缚住羽翼
是喜欢啊,别哭,请别哭,应该不是一把紧紧抱住
却是真的想得到你,这温暖的源泉不应只是我而已

あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
重ね合う指先から心がすれ違う
だけど 行かないで 行かないで
どうしても好きだから
あなたを信じて待ちつづけた
愛だけ哀しすぎて

遇到你的那个夜晚,如果能再一次,回到那里
纠缠在一起的怨念,是否就能解开,多想悄然扼杀掉所有回忆
即便指尖能够交握,心却跨越不了距离
只不过,别走,请别走
不管怎样还是喜欢你
相信着你,一直等待着你
只不过是喜欢而已(却令我如此忧伤)

だけど 愛してる 愛してる
あきらめきれないほど
愛だけ哀しすぎて

只不过,喜欢你,真的喜欢你
喜欢到放不下手狠不下心
只不过是喜欢而已(却令我如此忧伤)

上学期离开米国前夜循环播放的曲子,没想到这学期也快过完了。

上学期的这个时候是纠结时间能不能别过那么老快。

现在是在纠结时间能不能再快一点儿,我怎么还有那么多倒霉事儿要办。

就好像前一篇日志里说的,不管是自愿的还是被迫的,我就是在往前走着。

就好像前面有幸福似的。


明日もし君が壊れても/即便明日你不复存在
WANDS

詩:坂井泉水
曲:大野愛果

Call my name 誰かが呼ぶ声
暗闇の深い悲しみ
白い素肌の君が僕のそこに光をさす

请唤我,是谁的声音
黑暗中传来深深的忧郁
纯洁无暇的你,于我的阴霾,洒下光辉

黒か白か分からないまま
こんな愛は時代遅れなのか
僕らは一日中 朝が訪れるのを待つだけ

黑暗或者光明,还是无法确定
这样的感情,已经跟不上时代的声音
我们只是在每天每天,等待那一瞬的黎明

明日もし君が壊れても
ここから逃げ出さない
疲れた体を癒す
君の微笑みよ

即便明日你不复存在
我也不会从这里逃开
能治愈我疲惫的残躯
那是你的微笑哦

Lonely heart もて余す心 ポッカリ穴が空いたようだ
自分を抑えきれず 何かにイライラしてた
「あの恋を忘れられない」と 出逢ったころ話してたね
本心を隠した表情 まだ僕には救いがありそう 

孤寂,仅剩一颗心,恍恍惚惚就像被掏空了
无法掩饰自己,内心深处的挣扎
“忘不了那段感情啊”,那是相遇时,便告诉我的吧

明日もし君が壊れても
さまよい続けるだろう
愛して初めて知った
失う怖さを

即便明日你不复存在
我的彷徨,大约还会继续
第一次知道, 什么是爱
什么是害怕失去

明日もし君が壊れても
何も見えなくなっても
安らかな時の中で
僕らは歩き出す

即便明日你不复存在
即便明日我再也看不见
起码这宁静安稳的现在
我们还可以一同前进吧

君のまぼろしよ

那是你的光芒哦

イノチ

Posted 星期一, 四月 19th, 2010
6路往西开,拐第一个弯,是一片墓地。

下午的阳光,洒在墓碑上。青的草,绿的树。

不知可否有某一棵树,是随着某一个人的长眠而栽下的。

不知可有哪一个人,正在这春意盎然的日子里默默感叹“今已亭亭如盖矣”。

我只是想起上个星期的那条消息,鲜活的生命,冰冷的墓碑。

那是我初中的隔壁班同学,男生,哥们儿义气,打架,便是我对他的全部印象。

从上一个年级而来,所以,应该比我们都大一岁。

会像我们一样,坐108纵跨半个北京城,回家。或者他们也是时常打车的。

关于那个同学的记忆仅限于此,初中过后,便再也没有在学校见过他。

然而那是我人生最美好的记忆,他曾在其中,即便再微小,也是一部分。

那时的每一天,就如这个午后,天是蓝的,草是绿的,就算是美术馆的堵车,都那么美好。

那时候天总是很蓝,日子总过得太慢。

然而日子确实是呼啦一下子便过去了。

总想着“我们的人生不过才开始”,还可以后悔,还可以犯傻,还可以重新选择。

直到那与我们同样年轻的生命,戛然而止。

还有那么多想做的事,想说的话。

昨天的狂风已变为今日的微风,美利坚的阳光已有些灼人。然,听说北京的倒春寒还没有过去。

那座满是回忆的城,那条从南到北,满是回忆的路。

那一段我们最美好的年华。我们始终有着还没走远的错觉。

那一年在多功能厅,我们无聊地围在二楼看中国对法国的国际中学生排球友谊赛。

那一年是建校40周年,而今年,是50周年。

而我们还在向前走着。

就好像前面一定有幸福似的。

而我依然宁愿相信前面是有的,也许会是一个有着类似气温的午后。

湛蓝的天,金色的阳光,青的草,红的花,绿的树。

然后我们会发现,我们以为失去了的,也许只是换了一种存在的形式。

却是真的没有走远过。

【翻译】永遠の想い

Posted 星期日, 三月 21st, 2010
帝释天说得好,为了心爱的人,即使是行星的轨道也要扭转。

说白了,不就是,为了心爱的人,再怎么着也能给你掰弯了么……

为了俺最近除了现实中学术工作唯一的爱好(喂喂,可能么)某侠义公案小说,俺掰个歌词儿试试


永遠の想い

永恒的回忆

歌 /作詞/作詞/編曲

笠原弘子 /池永康記/Jun/中村圭三


そう……あれは5年前 12月白い雪

那么……那是五年前 12月飘雪


溶けそうなくちづけと ぎごちなく迎えた朝

似乎要将人融化的吻 别扭着迎来的清晨


寒い夜も瞳閉じて 抱きしめ合うだけど

在冰封的夜合上双眼 不过是紧紧相拥而已


二人ならば どんな夢も 叶うと信じてた

但只要是两个人的话 怎样的心愿 都坚信会实现


想い出の片隅で 悪戯に微笑む君

记忆的角落里 坏笑着的你


その笑顔……抱きしめて 傷つける事もない

那般的笑颜……若可以抱紧 便不会再受伤了吧


そう……確か2年前 夏が行く交差点

那么……就在两年前 即将入夏的十字路口


大人びた横顔と 長い髪ふと見かけた

成熟少年的侧脸 飞扬的发梢 不经意瞥见


走り出して 一言だけ 声を掛けていれば

飞奔而去 只一声而已 能叫住你的话


もっと早く君の事を 忘れられただろう

是不是就能快一些 忘记所有关于你的事


想い出の片隅で 悪戯に微笑む君

记忆的角落里 坏笑着的你


その笑顔……抱きしめて 傷つける事もない

那般的笑颜……若可以抱紧 便不会再受伤了吧


想い出の片隅で やるせなく愛しい人

记忆的角落里 默然恋慕着的人


永遠に……この想い 確かめる事もない

永无止境……这份思念 却再也无法确定